"ranger" - Traduction Portugais en Arabe

• الحارس
• حارس
• رينجر
• الجوال
• رانجر
• صرير
• جوال
• الجوّال
• حامى
• جوَال
• الحامي
• الحارسة
• الصرير
• حارساً
• تطحن

Tenho bilhetes para o jogo dos Ranger. Queres ir comigo?
حصلت على التذاكر إلى لعبة الحارس تريدين المجيء معي؟

Não quero nada dessas coisas tipo Lone Ranger que tenho ouvido.
لا شيء من مسائِل الحارس الوحيد والتي أسمع عنها بإستمرار

No primeiro dia que fomos esquiar, disse-te que era um Ranger.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

Queres ser o Lone Ranger ou o Cisco Kid?
تريد أن تكون (لون رينجر) أو (سيسكو كيد)؟

Prazer em conhecer-te. O prazer é meu, Ranger.
سعدت بلقائك، بوبي سعدت بلقائك، أيها الجوال

Acredito que esta seja a área de patrulha de Ranger.
هذه هي منطقة الدورية الساحلية المرتبة مسبقا من قبل رانجر

Não. Prosseguimos com a nossa lista de candidatos, Ranger.
لا، سنلتزم بقائمة المجنّدين التي معنا أيّها الحارس

A prostituta a que ia. O Ranger que a procurou.
،بائعة الهوى التي ترددت عليها الحارس الذي كان يرافقك

O Lone Ranger da unidade dos crimes de rua.
الحارس الوحيد القومي لوحدة جرائم الشوارع ، أليس كذلك ؟

A arma escolhida é uma faca de Ranger do Exército, parte dela com serra.
السلاح كان للجيش الحارس تكتيكي ، الجزء مسنن

Hei, Ranger Não estás em condições de fazê-lo sozinho!
يا حارس أنت لست في حالة جيدة لتقوم بذلك وحدك

Pode mentir a quem quiser. Nunca minta a um Ranger.
يمكنك أن تكذب على أي شخص آخر لكن لا تكذب على حارس أبداً

Então o Ranger disse que lhe pareceia ter ouvido lobos a uivar, mas eles não costumam andar por esta zona, então ele veio cá abaixo para ver o que se passava.
لذا حارس المتنزهَ قالَ إعتقدَ بأنّه سَمعَ الذئاب تَعْوي، لَكنَّهم لَيسوا موطنه المنطقة، لذا جاءَ

O meu pai é que controlava a televisão, por isso a não ser que alguém fosse um Texas Ranger,
,والدي كان يتحكّم في التلفاز لذّا,باستثناء ,نادي"تكساس رينجر

Ele esteve em Lone Ranger. Ele era ambos gêmeos
"وكان فيلم "لون رينجر وقد لعبَ دور الأخوين التوأمين في ذلك الفيلم

Contamos com a presença de um favorito da imprensa. O Ranger J.J. McQuade!
أرى أننا حظينا بالشرف بوجود الوجه المفضل لوسائل الإعلام ، الجوال جي جي ماكوايد

Este miúdo que temos para interrogatório solicitou um Ranger.
الشخص الذي نحن بصدد التحقيق معه فهو يطلب رانجر

O Ranger da embarcação avançando em frente, cortando como uma seta as àguas calmas do rio.
صرير الزورق الصغيرِ تجديف تجديف، السهم الجارح مباشرة خلال النهر الجارى.

Continua um Ranger, está trabalhando disfarçado.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

Porque não tentamos de novo, Ranger?
فلم لا نجرب الأمر من جديد أيها الجوّال

Eu sou o Buzz Lightyear. Ranger espacial.
أنا باز لايتيير حامى الفضاء وحدة حماية الكون

Vai embora. Ninguém pede que sejas Ranger.
لا يترجاك أحد لتكون جوَال

Pusemos os advogados atrás do verdadeiro Ranger, para proteger os nossos licenciamentos.
خلف الحامي الحقيقي لأنه كان علينا حماية حقوق صفقاتنا

Ranger O'Hara, é o Diego.
(أيتها الحارسة (أوهارا)، أنا (دييغو .. أريد الرقم السري

Lembro-me daquele Ranger. Sempre me disse que ele estava aqui.
‫أتذكّر هذا الصرير ‫كنت أعرف من خلاله أنّه هنا

Senhor, sou dedicado, estudei muito, sempre para mostrar que posso ser um Ranger, senhor.
سيّدي، أنا ملتزم، درست و أظهرت تصميمي لأصبح حارساً سيّدي

Conseguia ouvir os dentes a Ranger... cheirar o pêlo queimado.
كنت أسمع أسنانه تطحن أشم رائحة شعر يحترق