"ranho" - Traduction Portugais en Arabe

• المخاط
• مخاط
• سنوت
• مخاطي
• بالمخاط

Estragaste o berlinde do meu pai. Ele já não o vai querer todo cheio de ranho.
انه ليس ستعمل تريد ذلك مع المخاط الخاص في كل ذلك.

Por vezes, não sabemos se saem bocadinhos de ranho!
أحياناً لا تدري أن رقطات من المخاط تخرج!

Talvez o rapaz tenha deixado algum ranho
.. ربما ترك الصبي بعض المخاط تحت طاولة المطعم

Será que toda a gente tem tanto ranho quando chora?
هل الجميع يخرجون مخاط بهذا القدر عندما يبكون ؟

Podem engolir ranho.
يمكنكم ابتلاع مخاط أنوفكم يمكنكم استدعاء أمهاتكم

O ranho fazia a mesma merda nem sei há quanto tempo.
يكرّر (سنوت) العمل ذاته منذ زمن

Uma vez, sonhei que o meu o ranho era um foguete, que foi para o espaço e derrubou as estrelas, para dar lugar a mais foguetes!
في مرة حلمت أن مخاطي كان صاروخًا وأُطلق إلى الفضاء وأسقط نجمًا لإفساح المجال لمزيد من الصواريخ

Não vou continuar esta conversa até limpares o ranho que está pendurado no teu nariz.
لن أكمل هذا الحوار حتى تزيل قطعة المخاط النازلة من أنفك

Uma televisão deste tamanho. Esqueça, vai fazer-me rir até ter ranho a cair-me do nariz.
تلفاز بهذا الحجم ،إنسى سوف يجعلني أضحك حتى ينزل المخاط من أنفي

Pensavas que eu ia estar num trapo de baba e ranho, não pensavas?
ظننت انني سأتي بشكلي الكئيب من المخاط والدموع اليس كذلك؟

Disse-lhe para vir cá ter. Vamos ao jogo de hóquei. Acabaste de puxar o ranho para depois o engolir?
نحن سننطلق الى مبارة الهوكي هل قمت للتو بإستجماع المخاط فقط لتقوم ببلعه؟

Além de chupares o ranho do nariz, com um tubo quando tinhas 2 dias?
غير سحب المخاط من أنفسك بأنبوب عندما كان عمرك يومان

Os seus clientes sabem que adiciona ranho e baba com as bolachas e os gelados deles?
هل زبائنك يدركون بأنهم يحصلون على المخاط في الكعكة والكريم؟

Ena, se boas ideias saíssem do teu cérebro como ranho sai do teu nariz, estaríamos óptimos.
لو كانت الافكار تاتي من عقلك بقدر ما يخرج المخاط من انفط، سنكون بافضل حال

Só estão cobrindo o pó com ranho.
إنها مدافع المخاط تصطاد التراب

Faziam balões de ranho e esfregavam-nos um no outro.
لقد كانوا من أنواع الأطفال الذين ينفخون فقاعة مخاط ويدهنونها ببعضهم

Urina, ranho, o que quer que lhe arranquemos é seu.
بول، مخاط... اي شيء نستطيع عصره منها هو لك.

Isso no seu sapato não é ranho?
أعذرنى ، هل هذا مخاط الذى على حذائك؟

- Tinhas ranho na mão. Tinhas espirrado.
كان لديك مخاط بيدك لقد عطست عليها

Todas as vezes, o ranho passava a perna a alguns jogadores.
وفي كل مرّة يبعد (سنوت) البعض عن اللعبة

- Chamaste-lhe ranho?
-هل تدعونه (سنوت)؟

Empregado, há um bicho no meu ranho.
أيها النادل هناك حشرة في مخاطي

Queres curar-te, ou preferes andar por aí com o rosto cheio de pústulas e o nariz a pingar ranho?
هل ترغبين في علاج أم ترغبين في التجول بوجه مغطى بالدمامل؟ وأنف يقطر بالمخاط