"ranjit" - Traduction Portugais en Arabe

• رانجيت
• رانجي

Nós acabámos todos num bar com o nosso motorista de táxi Ranjit.
انتهى بنا الامر جميعاً في البار مع سائق سياره الاجرى رانجيت

Caso contrário, o jeito e generosa em mim, para o sexo... serias generosa em Ranjit Roy, para o dinheiro.
قد عم أيضا على رانجيت روى من أجل ثروته راج.راج. بماذا تظن؟ هل ترى أنى ساقطة؟

Ranjit, de certeza que não posso ajudar?
رانجيت .. هل انت متأكد بأني لا استطيع المساعدة ؟

É uísque velho, mas não vale 500 mil dólares, Sr. Ranjit.
إنهُ خمر قديم، لكنهُ لايستحق 500 ألف (دولار يا (رانجي.

Mas, Ranjit, diga-me, para onde irá com todas essas pessoas?
لكن يا (رانجي) أخبرني.. أين ستذهب بكلّ هؤلاء الناس؟

Ranjit, consegues levar-nos lá em oito minutos?
رانجيت هل يمكنك ايصالنا هنالك في ثمان دقائق ؟

Desculpa, Ranjit, mas isto é um ritual e eu vou levar-lhe esta cerveja.
أنا اسفه رانجيت لكن هذا تقليد وساخذ هذه البيره إليه

O Ranjit vai-nos trazer os detalhes da morte do Veer Singh.
رانجيت سوف يحضر لنا خبر موت فير و نحن

Fiz alguns ladoos para ti e para o Ranjit. Toma-os.
صنعت بَعْض الحلويات لك أنت و رانجيت.

- Ranjit, festa número 3.
رانجيت الحفلة رقم ثلاثة - الحفلة رقم ثلاثه ..

Quantas vezes já te disse para não brincares com o Ranjit.
كم مرة أخبرتك بألا تلعب مع رانجيت

Ranjit, que se lixe o Gregor. Vamos para Coney Island.
(رانجيت) ، تباً لمطعم (غريق)، لنذهب إلى (كوني آيلند)

Querida. Já sei por que tiveste aquele sonho erótico com o Ranjit. - Porquê?
حبيبتي ، أعتقد أني أعرف لماذا راودك هذا الحلم الجنسي عن "رانجيت"

Ranjit, um pouco de privacidade, por favor.
- رانجيت" ، القليل من الخصوصية ،رجاء؟" -

Vês? Até o Ranjit concorda.
لأنه لديكِ أحاسيس تجاهه أترين ،حتى "رانجيت" يوافقني

Leva-nos lá baixo, Ranjit. - Veer, estás louco? Faz o que te digo.
رانجيت انزلُنا فير هَلْ جننت

A personagem de Ranjit Katiyal baseia-se nos feitos do Sr. Mathunny Mathews e do Sr. Vedi, durante a evacuação do Kuwait.
شخصية (رانجي) مبنيةٌ على الإنجاز الذي قاما بتحقيقه كل من السيد (ماثوني ماثيو) والسيد (فيدي) في عملية الإخلاء الكويتية

Sou um mero príncipe, Ranjit, que responde a Sua Excelência, o emir.
(أنا مجرد أمير وحسب يا (رانجي يحترمون معالي الأمير.

Se eu não tivesse passado por aquele posto de controlo, hoje, não estaria vivo, Sr. Ranjit.
لو لم أمر من نقطة التفتيش اليوم.. حينها لن تكون على قيد الحياة، (يا (رانجي.

Ranjit, quando tudo terminar, vais ter uma história excitante para contar aos teus netos.
رانجي) حينما تنتهي) كل هذه المشاكل غداً.. ستكون لديك قصة مثيرة تحكيها لأحفادك.

- Acalma-te, Ranjit. Vão deixar-nos uns dias à espera e depois dizem aos árabes:
إهدأ يا (رانجي) إنهم يريدوننا أن نكون خائفين لعدة أيام.