"rapariga como você" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة مثلك

Pode-me dizer, porque uma rapariga como você se sente assim tão mal?
هل يمكنك أن تخبريني, لماذا فتاة مثلك تشعر بهذا القدر من السوء؟

É incrível que uma rapariga como você não encontre um homem.
حسنا, من الصعب التصديق أن فتاة مثلك لا تستطيع إيجاد رجل

O que torna ainda mais evidente que uma rapariga como você não devia estar aqui.
ممّا يجعلها أكثر وضوحا. لماذا يجب على فتاة مثلك أن تكون هنا.

Como é que uma rapariga como você namora um stripper?
اذن , ما الذي يجعل فتاة مثلك تواعد راقص متعري ؟

Do tipo que podem divertir-se imenso com uma rapariga como você.
من النوع الذي يحصل على الكثير من المرح مع فتاة مثلك...

É uma honra para uma rapariga como você ser admitida aqui.
إنّه لشرف أن تُوظف فتاة مثلك هنا

Especialmente, um homem como eu e uma rapariga como você.
و خصوصا رجلا مثلى و فتاة مثلك