"rapariga errada" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الخطأ
• بالفتاة الخطأ
• الفتاه الخاطئه
• الفتاة الخاطئة
• البنت الخطأ

Talvez não andes sempre atrás da rapariga errada.
طيب . لربما أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائما

Talvez não andes sempre atrás da rapariga errada.
لَرُبَّمَا أنت لا تسعى وراء الفتاة الخطأ دائماً

Ontem à noite, mataste a rapariga errada.
لقد قتلتَ الفتاة الخطأ الليلة الماضية قتلت؟

E apesar de adorar tanto os nossos confrontos anuais, se estão à procura de alguém a quem culpar pelo que aconteceu, escolheram a rapariga errada.
وبقدر حبّي لمواجهتنا السنوية مثل أي شخصٍ آخر فإن كنتم تبحثون عن الشخص للومه على ما حدث فلقد أمسكتم بالفتاة الخطأ

Apanhaste a rapariga errada!
أمسكت بالفتاة الخطأ!

Mas os ratos que falam dizem que é a rapariga errada.
لكن الفأر المتكلم قال أنها الفتاة الخاطئة

Então tens a rapariga errada.
اعتقد انك حصلت على البنت الخطأ

Sou a rapariga errada.
أجل , فأنت محق أنت مع الفتاة الخطأ

Meteste-te com a rapariga errada.
لقد أخترت الفتاة الخطأ لتعبث معها

Então, talvez tenham a rapariga errada.
إذاً، ربما لديكما الفتاة الخطأ

Estavas a comer a rapariga errada.
أنت تقيم علاقة مع الفتاة الخطأ.

Encontraste a rapariga errada, mana.
لقد داعبتى الفتاة الخطأ ، ياأختى

Mas o seu príncipe apaixona-se pela rapariga errada...
غير أنّ أميرها يقع بحب الفتاة الخطأ و...

Escolheste a rapariga errada para chatear.
لقد إخترت الفتاة الخطأ للإستغلال

Seja como for mataste a rapariga errada.
في كل الأحوال أنتِ قتلتِ الفتاة الخطأ

Se tens de fingir ser o que não és para conquistá-la, então, é óbvio que escolheste a rapariga errada... outra vez!
إذا كان عليك أن تدّعي أنك غير مؤذي كي تفوز بها فمن الواضح أنك أخترت الفتاة الخطأ. -مجدداً !

Detestas o meu livro e achas que escolhi a rapariga errada para passar o resto da minha vida.
حَسناً، لم يعجبك كتابي وتظنين بأني اخترت الفتاة الخاطئة لأكمل حياتي معها

Meteste-te com a rapariga errada, pazinho...
انك فقط تعبث مع البنت الخطأ