"rapariga estava" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة كانت
• كانت الفتاة
• الفتاة كان
• فتاة كانت

Segundo o calendário no frigorífico, a rapariga estava num treino.
التقويم على الثلّاجة يوضِّح أن الفتاة كانت في تدريب

Tens a certeza que esta rapariga estava com eles?
هل أنت متأكد أن هذه الفتاة كانت معهم؟

A rapariga estava quase a confessar. Tivemos de a matar.
كانت الفتاة على وشك أن تعترف لذا كان علينا قتلها

A rapariga estava lá. Deixou cair o cartão no chão.
كانت الفتاة هناك , أوقعت البطاقة على الأرض

Não menciona suicídio, mas a rapariga estava claramente depressiva.
لم يكن هناك ذكر للانتحار ولكن الفتاة كان واضحا عليها الاكتئاب

A minha pesquisa sobre a doença da rapariga estava aqui.
بحثي عن سبب مرض الفتاة كان هنا

Uma rapariga estava com a mãe e uma amiga em Ben Franklin Parkway.
فتاة كانت مع صديقة لها وأمها في شارع بن فرانكلن

A rapariga estava ensanguentada, na ponte. A cara dela...
ـ الفتاة كانت غارقة في دمائها علي الجسر ـ أريد أن أسألك عن دوج

A última coisa de que me lembro, a rapariga estava a pôr panquecas cruas à frente dele, e depois aconteceu uma coisa engraçada.
و آخر جزء أذكره هو أن تلك الفتاة كانت تضع الكعك الخام أمامه ثم حدث شئ مضحك

Essa rapariga estava a sair com o Dusty o que significa que está fora das tuas mãos.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

A rapariga estava um farrapo.
أعني أن هذه الفتاة كانت حالتها مزريه , أتعلم ؟

Sabes que se a rapariga estava grávida há seis meses, deve estar em casa a mudar fraldas.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Querido, tu não fazias ideia de que a rapariga estava a sofrer.
حبيبي لم تكن تعرف أن تلك الفتاة كانت تتعذب

Da última vez que fiz isto, a rapariga estava comprometida.
مستحيل .. آخر مره فعلت هذا .. كانت الفتاة مخطوبة

Entrei lá quando a rapariga estava a fechar.
وصلت إلى هناك عندما كانت الفتاة تهمّ بالإغلاق

Sim. Vamos ver se descobrimos quem era o chulo dela. A rapariga estava grávida deste homem?
نعم , دعنا نرى من كان قوادها؟ هل كانت الفتاة حاملا من هذا الرجل؟

O coração daquela rapariga estava muito alto.
صوت قلب تلك الفتاة كان عاليا

E além disso, cada rapariga estava com um rapaz diferente.
والأكثر من ذلك، كل فتاة كانت وحدها مع رجل مختلف

A rapariga estava a traficar.
فتاة كانت تتاجر بالممنوعات.