"rapariga inocente" - Traduction Portugais en Arabe

• فتاة بريئة
• الفتاة البريئة

Uma das vossas armas foi usada para matar uma rapariga inocente com 22 anos, então exactamente a quantas armas de fogo perderam o rasto?
أحد أسلحتك تم استخدامها في قتل فتاة بريئة عمرها 22 عاماً ، لذلك بالضبط كم عدد الأسلحة التي لم تستطيعوا تتبع أثرها؟

Usamos essa história para nos convencermos de que o tráfico humano é um homem mau a fazer mal a uma rapariga inocente.
نستخدم تلك القصة لنقنع أنفسنا أن الاتجار بالبشر متمثل في رجل سيئ يسيئ معاملة فتاة بريئة.

Na frente de um marginal qualquer com uma arma apontada... à cabeça de uma rapariga inocente.
واقف أشاهد . . شخص شرير وهو مصوب السلاح إلى رأس فتاة بريئة

..aquela rapariga inocente disse que se fosse para salvar a Avni, ela estava..
تلك الفتاة البريئة لتنقذ أفاني قالت أنها علي أستعداد

Ele matou a pobre rapariga inocente, sem um pingo de remorso.
لقد قتل تلك الفتاة البريئة المسكينة، مِن دون أدنى شعور بالندم.

Há uma rapariga inocente ali presa?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Salvámos uns cretinos e matámos uma rapariga inocente.
لقد أنقذنا بعض الحمقى، وقتلنا فتاة بريئة.

Uma rapariga inocente que só lá estava a comprar um presente E porquê tudo isto?
فتاة بريئة كانت تشتري هدية وحسب أعني, عمّا هذا الأمر؟

Bem, uma rapariga inocente cansou-se de usar o seu globo ocular, então a Lacey tentou arrancá-lo por ela.
حسنا فتاة بريئة تعبت من استخدام عينيها لذلك ليسي حاولت اخراجها من اجلها

Um vereador e o próprio filho. Um concorrente, e uma rapariga inocente.
عضو المجلس المحلي وأبنه , منافس , فتاة بريئة

E mataste uma rapariga inocente porque ela era a próxima Suprema!
وقتلتِ فتاة بريئة لأنها كانت السامية القادمة

Há 14 anos... dedicamo-nos por uma rapariga inocente.
منذ 14 عاماً نحن وضعنا انفسنا فى خطر من اجل فتاة بريئة

Ela era uma rapariga inocente, risonha e cheia de vida.
كانت فتاة بريئة سريعة الضحك ونضاحة بالحياة

Então, um sociopata entra na vida dela, indo atrás de uma rapariga inocente.
إذاً معتل اجتماعيا دخل لحياتها بالاحتيال على فتاة بريئة

Você é uma rapariga inocente e não quero que seja acolhida por ele e que tenha de renunciar a algo só porque acredita que aqui tem futuro.
أنتِ فتاة بريئة ولا أريدك أن تتخلي عن نفسك له وأن تستسلمي لأى شيء ، لإعتقادك أنه هُناك مُستقبل

Na noite passada, uma rapariga inocente sofreu uma esplenectomia involuntária porque tu a incluíste na vida dela.
ليلة أمس تم استئصال طُحال فتاة بريئة رغمًا عنها

Porque sei que não vais deixar uma rapariga inocente sofrer.
لأني أعرف أنكِ لن تتركين فتاة بريئة تعاني

Estás a dizer que mandaste matar aquela rapariga inocente e destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Levada ao extremo, ameaçada de morte, até uma rapariga inocente pensa ser uma bruxa e que qualquer homem à sua volta é o demónio.
وضعت على المخلعة , وهددت بالموت حتى الفتاة البريئة ستعترف بأنها ساحرة وكل رجل حولها هو شيطان

É tarde demais. Tens de esclarecer tudo com aquela rapariga inocente.
-عليك الإعتراف لتلك الفتاة البريئة الصغيرة

Ainda achas que a rapariga inocente que salvaste do Klaus há anos atrás está lá algures.
أتظنّ تلك الفتاة البريئة التي أنقذتها من (كلاوس) منذ عقود ما تزال موجودة؟