Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"rapaz da cidade" - Traduction Portugais en Arabe
-
فتى المدينة
| Já sou um rapaz da cidade há tanto tempo que tropecei no fio. | Open Subtitles | أنا , لقد كنت فتى المدينة لفترة طويلة لقد سيرت خلالها , ولمست السلك |
| rapaz da cidade. Pois, há muito tempo que não falamos. | Open Subtitles | فتى المدينة أجل مر زمن طويل لم تحدثني |
| Vou interpretar isso como um elogio, rapaz da cidade. | Open Subtitles | سأعتبرها مجاملة يا فتى المدينة |
| Apenas um rapaz da cidade | Open Subtitles | فقط فتى المدينة |
| Eh, rapaz da cidade. | Open Subtitles | يا فتى المدينة |