"rapidamente e" - Traduction Portugais en Arabe

• بسرعة و
• بسرعة ومن
• بسرعة وهدوء
• سريعا و

O Thorne quis resolver rapidamente e por um montante razoável.
ثورن كان بنوي أن يسوِي بسرعة و بسعر معقول

Pois, bem... Vou ver isto rapidamente, e amanhã devolvo-lhos.
سأنتهى من هذا بسرعة و ربما أعيدهم إليك غدا

Sim, mas se ele já estiver na órbita, teremos de agir rapidamente e lançar a arma.
نعم لكنه لو كان بالمدار ، يجب أن نعمل بسرعة و نطلق السلاح

Para entrar na batalha rapidamente e depois sair novamente.
للوصول الى معركة بسرعة ومن ثم الخروج مرة أخرى.

Aprendeste a matar rapidamente e sem confusão.
تعلمت القتل بسرعة وهدوء

Se quisermos impedir o ataque, precisamos de agir rapidamente e recuperar aqueles ficheiros antes que se percam para sempre.
إنت كُنت تريد إيقاف الهجوم علينا أن نتحرك سريعا و نجلب تلك الملفات قبل أن يضيعوا للابد

Então ouve, pode tirar a minha bagagem rapidamente e meter simplesmente tudo para lavar?
هل يمكنكِ إفراغ أمتعتي بسرعة و وضع كل شيء بالمغسلة؟

A pressão arterial está a descer rapidamente e ela é capaz de ter um ataque de coração fatal esta noite.
ضغط دمها ينخفض بسرعة و على الأرجح ستعاني من أزمة قلبية قاتلة في وقت ما الليلة

Vão rapidamente e retornem assim que seja seguro.
حسناً, إذهبوا بسرعة, و عودوا حالما يكون الوضع آمناً

As notícias da invenção de Faraday espalharam-se rapidamente e, de repente, o assistente de Davy era aclamado por toda a Londres.
.في مختبر مايكل فاراداي إنتشرت أخبار إبتكار فاراداي بسرعة و فجأة اصبح مُساعد دافي .نخب لندن

Chamamos-lhes pulsares, quando giram rapidamente e emitem impulsos regulares de energia de rádio.
حين تدورُ بسرعة و تُطلق نبضات منتظمة من الطاقة الإشعاعية.

Temos de encontrar este tipo rapidamente e algemá-lo. Acabei de ouvir da Raven.
علينا ان نجد هذا الشخص بسرعة و نضع بعض الأصفاد عليه

- E... está a mover-se rapidamente e a subir.
اذا ؟ اذا إنها تتحرك بسرعة و تتسلق

Negoceia rapidamente, e vai embora o mais rápido possível.
اشترى بسرعة و غادر بأسرع ما يكون

Dê a sua despedida rapidamente e sem explicações.
ودعها بسرعة و بدون تفصيلات

Movam-se rapidamente e não voltem para trás!
تحركوا بسرعة , و لا تعودوا

Preocuparam-se que talvez o tempo não bastasse, mas ponderei que, como militar, fazer as malas rapidamente e sem sentimentos seria natural para você.
كنا نخشى ألا يكون هذا الوقت كافياً لكنني ارتأيت أن رجلاً عسكرياً مثلك سيوضب أغراضه بسرعة ومن دون تلكؤ، فهذه هي طبيعة العسكريين.

Ou Saul Berenson é entregue nesta embaixada rapidamente e em segredo ou colocamos a ajuda financeira ao Paquistão de dois mil milhões de dólares por ano sob revisão imediata.
إما أن يعود (صول بيرنسون) إلى هذه السفارة بسرعة وهدوء أو نلغي الـ2 مليار دولار الخاصّة بحزم المساعدات السنوية إلى (باكستان)

Então ela envelheceria rapidamente e morreria dentro de 24 horas.
جسدها سوف يتهالكْ سريعا و سوف تلقي حتفها في خلال 24 ساعة