"raptá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• خطفها
• اختطافك
• بخطفها
• اختطافها
• يختطفها
• باختطافها
• اختطفتها
• إختطافها

As pessoas que tentaram raptá-la são muito poderosas.
الأشخاص الذين حاولها خطفها في غاية القوة

Sei que foi errado raptá-la...
أعلم أنّ خطفها كان أمر خاطئ.

A única razão para fazermos a guerra, Dona Consuelo, seria raptá-la ao seu marido.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من زوجك

Diz-me que não estavas a pensar em raptá-la para o atrair.
قل لي أنك لم تكن التفكير حول بخطفها لإغراء له على الخروج من مخابئهم.

Um dia, uns homens de motocicleta tentaram raptá-la.
وفي يوم، حاول بعض الاشخاص على دراجة نارية اختطافها

Ele está a raptá-la. Para o autocarro.
يا الهى انه يختطفها , فلنرجع الى الاتوبيس

Deixando o motivo de lado, porquê raptá-la aqui?
حسنا , لنضع الدافع جانبا لدقيقة لماذا قام باختطافها من هنا ؟

As pessoas que tentam raptá-la, Eles acham que quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
-كانت جزء من حياة (بو ) من يحاولون خطفها يعتقدون أن من يتحكم في قدراتها سيتحكم في العالم

Tencionavas mesmo raptá-la?
أنويت خطفها حقًا؟

O José pensou que tinha de raptá-la.
أعتقد " خوزيه " مفترض خطفها

Por tentar raptá-la.
بجريمة خطفها

A única razão que poderiam ter para começar uma guerra seria raptá-la das mãos do teu marido.
السبب الوحيد الذي يمكنه ان يدفعهم لاعلان الحرب علينا هو اختطافك من جانب زوجك

E pode tentar raptá-la.
و قد يقوم بمحاولة اختطافك

Pensávamos que o Whitehall queria matá-la, não raptá-la.
اعتقدت أن (وايتهول) يرغب بقتلك، وليس اختطافك.

- As estúpidas freiras do convento deixaram a avó da Danielle raptá-la.
- .. أولئك الراهبات الغبيّات في الدير - سمحوا لجدّة (دانيل) بخطفها

Agora, foi contratado para raptá-la, não foi?
لقد كلفت بخطفها أليس كذلك ؟

Vamos raptá-la.
سنقوم بخطفها.

Ainda tinhas de agravar os actos ao raptá-la do hospital?
أكان يجب تصعيد الأمر إلى درجة اختطافها من جناح الغيبوبة ؟

Pessoas vão tentar raptá-la. Eles pensam que, quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo.
يعتقد الذين حاولوا اختطافها أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم

Então ninguém o viu raptá-la?
إذن، لا أحد رآه وهو يختطفها من المنزل بهذه البساطة؟

Que simpático da sua parte raptá-la.
كم هو لطف منه أن يختطفها.

O pai tem sido acusado de raptá-la, de matá-la.
تم اتهام أبي باختطافها وقتلها

Disseste que não sabias nada acerca da rapariga e do pai e depois tentaste raptá-la?
.لقد قلتي بأنك لا تعلمين اي شئ بشأن الطفلة .و بشأن والدها , ثم تحاولين اختطفتها ؟

Mas aqueles tipos querem raptá-la.
و أولئك الرجال يريدون إختطافها