"raptar-me" - Traduction Portugais en Arabe

• خطفي
• تختطفني
• اختطافي
• إختطافي
• بخطفي
• تخطفني
• باختطافي

Presumo que o homem que tentou raptar-me seja um suspeito?
أفترض أن الرجل الذي حاول خطفي هو المتهم؟

Alguém tentou raptar-me no aeroporto.
أحدهم حاول خطفي من المطـار

Não podes dizer que lamentas ou que perder-me te arruinou a vida e depois raptar-me e dizer que o meu destino é ficar trancada contigo e a equipa HYDRA!
لا يمكنك أن تقول أنك آسف. أو أن فقداني دمر حياتك ومن ثم تختطفني وتقول أن مصيري

Porque está a raptar-me para um jogo de basebol?
لماذا تختطفني إلي مياراة بيسبول؟

E raptar-me não vai ajudar-te na tua carreira!
وثانياً، أنت غبي إذا ظننت أن اختطافي سيساعدك على الترقي

raptar-me e prender-me numa sala de morte não abona a seu favor.
اختطافي وتقييدي في غرفة القتل لديك

Portanto, a não ser que planeie raptar-me e prender-me contra a minha vontade, eu vou para onde quero.
لذا ما لم تخطط أنت على إختطافي وإحتجازي رغماً عن إرادتي... أنا سأذهب إلى حيث أريد...

Meu deus. Eu sabia. Estás a raptar-me.
ياإلهي ، لقد علمت بأنك ستقوم بخطفي

Mas vê lá, não tentes raptar-me!
حسناً, لكن لا تحاول أن تخطفني ...أو ما شابه

Especialmente depois de tentar raptar-me.
خصوصا بعد أن حاولت خطفي

Socorro, estão raptar-me!
النجدة لقد تم خطفي

A planear acidentes de viação, esfaqueamentos em Washington, a raptar-me em Nova Iorque.
تنظيم حوادث سيّارات، طعن في العاصمة، خطفي تحت تهديد السلاح هُنا في (نيويورك).

- Você estava a raptar-me.
-لقد كنت تختطفني في هذا الوقت أيها الأحمق .

Aquela mulher ali está a raptar-me.
تلك المرأة هناك تختطفني

raptar-me a meio do voo?
و اختطافي في منتصف رحلة طيران ؟

Aqueles tipos tentaram raptar-me.
هؤلاء الناس حاولوا اختطافي

e "acabar com o grupo que tentou raptar-me".
بعد "هزيمة الجماعة التي تحاول اختطافي."

Está a tentar raptar-me?
-حسناً . ماذا بحق الجحيم؟ هل تحاول جِديا إختطافي الآن؟

Ele está a raptar-me!
إنّه يحاول إختطافي!

Ele está a tentar raptar-me!
إنّه يحاول إختطافي!

Está a raptar-me?
-أنت تخطفني

Levei longos minutos a perceber que aqueles homens mascarados não estavam ali para me matar, mas que alguém, algures, tinha mandado raptar-me.
استغرق الأمر دقائق طويلة لأدرك أن هؤلاء الرجال الملثمون لم يأتوا لقتلي، ولكن شخصا ما في مكان ما أصدر أمرا باختطافي.