"rasa" - Traduction Portugais en Arabe

• ضحل
• راسا
• ضحلة
• الضحلة
• سطحي
• رازا
• خالي
• ديفى
• صفحة بيضاء

Na floresta, não tinham onde nos esconder, por isso enterraram-nos, numa cova rasa...
خارج الغابات هناك لم يكن من مكان ليخبئونا لذا قاموا بدفننا في قبر ضحل

Encontramo-lo com o pescoço partido, enterrado numa campa rasa.
وجدناه ميتاً برقبةٍ مكسورة ومدفونٌ بقبرٍ ضحل

Encontrada numa cova rasa no Parque Griffith.
عُثر عليها في قبر ضحل في منطقة نائية من حديقة غريفث

Não, rasa Devi, nunca.
لا يا راسا ديفى,لن يكون

Os peixes daqui são difíceis de pegar, e numa água tão rasa, devem estar seguros.
السمك هنا يصعب الإمساك به وفي مياه ضحلة كهذه ستكون في مأمن

Depois desenterro-te e mato-te outra vez! É essa a beleza de uma campa rasa.
ثم سأنبش جثتك وأقتلك من جديد، هذا هو جمال المقبرة الضحلة

Coloca as amas à vista desarmada, mas esconde Alison Astor numa cova rasa afastada.
لقد قام بعرض المربيات لكنه أخفى أليسون أستر في قبر ضحل

O corpo foi descoberto embrulhado em plástico numa cova rasa perto da auto estrada 11.
تمّ اكتشاف الجثّة ملفوفةً بالبلاستيك في قبرٍ ضحل قرب الطريق السريع رقم 11

Os primeiros agentes a chegar repararam numa cova rasa nas proximidades.
أول ضباط في مكان الحادث لاحظت وجود قبر ضحل في مكان قريب.

Encontraram o que parece ser uma cova rasa a cerca de 1km no deserto a oeste do Desert Bloom Inn.
لقد وجدوا شىء يشبه قبر ضحل. نحو ميل في الصحراء من جهة غرب ,نزل أزهار الصحراء.

Temos portanto, dois corpos cheios de Utopium contaminado enterrados numa vala rasa.
إذاً لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم المشوب مدفونتين في قبر ضحل

Bem, essa é uma forma de acabar enterrado numa sepultura rasa.
إنها إحدى السبل للقاء حتفك مدفوناً في قبر ضحل

Temos dois corpos cheios de Utopium contaminado enterrados numa sepultura rasa.
لدينا جثتين مليئتين باليوتوبيوم مدفونتين في قبر ضحل

Não acredito que ele o tenha atirado para uma cova rasa.
... لا أعتقد بأنه فقط سيتركه في مجرد قبر ضحل

rasa.
راسا

Oh, rasa!
أوه .. راسا

Vou-te matar duas vezes! Depois vou enterrar-te numa campa rasa.
سأقتلك مرتين وسأدفنك في مقبرة ضحلة

Ele mergulhou dali para uma piscina rasa.
فرانسيس غاصتْ مِنْ ذلك الشيءِ إلى a بركة ضحلة مِنْ الماءِ.

Quando a maré está baixa, elas vão para a parte rasa e agitam-se com grande entusiasmo.
عندما يتراجع المد، يسبحون في المياه الضحلة ويتخبطون بحماسٍ شديد

Um tiro nas costas e atirada numa cova rasa.
أطلق عليها في الخلف وتركت في قبر سطحي

Bem, tecnicamente, é para todos os aniversariantes do segundo trimestre do marketing da Tabula rasa.
حسناً، فنياً، إنه لكُل أعياد ميلاد الربع الثاني في "تابولا رازا".

Ele é uma tábua rasa.
لا يستطيع قراءة (كينيث)، لأنه خالي من التعابير

Eu quero compreender correctamente, rasa Devi.
أريد أن أفهم جيداً ياراسا ديفى

A partir de aqui, será "tabula rasa".
من الآن فصاعداً هذه صفحة بيضاء