"rasguei o" - Traduction Portugais en Arabe

• مزقت

rasguei o romance, e acabei com o namoro, e concorri ao curso de direito.
مزقت الرواية إفترقت مع الحبيب و تقدّمت لكلية الحقوق

Depois que rasguei o cheque, fiquei com nada.
بعد أن مزقت الشيك الذي منحتيني إياه، لم يعد لديّ شئ.

Mesmo que eu quisesse, já rasguei o cheque do livro.
... حتى إذا أردت فعل ذلك لقد مزقت الشيك من دفتر الشيكات

Então... rasguei o meu colchão e e arranquei um pouco do interior.
لذا مزقت فراشي وأخرجت القليل منه

Um dia rasguei o diário dela.
مزقت مرةً دفتر مذكراتها اليومية

Porque é que rasguei o bilhete?
لمّ مزقت بطاقتي؟

rasguei o bilhete dela.
مزقت تذكرتها - !