"rastreador" - Traduction Portugais en Arabe

• تتبع
• التعقب
• تعقب
• متعقب
• مقتفي
• التتبع
• مُقتفي للأثر
• متعقّب
• أتعقبها
• المتعقب
• متتبع

Eu deveria ter um. Pode ser útil se um dia alguém colocar um rastreador no meu carro.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

Usando o meu dom de rastreador localizamos um ninho de vampiros nas profundezas de um matadouro abandonado.
باستخدام قدرتي على التعقب , حددنا مكان عش مصاصي الدماء عميقا تحت مذبح مهجور

Aposto que na noite do vosso casamento, ele drogou-te... e pôs-te um dispositivo rastreador no teu cu!
أراهنك انه يخدرك كل ليله ويضع جهاز تعقب ليراقبك

Um golpe contra o rastreador de estrelas podería paralizar o telescópio para sempre.
صدمة واحدة على متعقب النجوم قد تشل حركة التيليسكوب الى الأبد

Vamos lá encontrar o rastreador de partículas, para poder tirar estas botas.
لنسرع ونجلب مقتفي الجزيئات ذاك لأنزع عنّي الحذاء منخفض النعلين هذا

O rastreador que coloquei na cueca está funcionando.
أداة التتبع التي وضعتها في ملابسها الداخلية تبدو وانها عملت

Talvez isso explique o encontro, para porem um rastreador.
ربما كان هذا السبب الذي اوقع بنا لذلك استطاعو ان يضعوا جهاز تتبع عليك

Caso haja perda de contacto visual, vais estar a usar um rastreador.
في حالة ما إذا فقدنا الإتصال المرئي سترتدين جهاز تتبع

Coloquei um rastreador na vossa nave durante a guerra em Xandar.
أضع جهاز تتبع على سفينتك هناك... خلال الحرب على شاندار.

Certo, o rastreador está pronto. Bom alcance, sinal de ruptura num temporizador onde ela não possa procurar.
حسناً, جهاز التعقب جاهز, نطاق جيد, إشارة الإنفجار على جهاز التوقيت

Pensavas que não ia construir algo para rastrear o meu rastreador?
أتظنني لم أطور شيئًا لتعقب جهاز التعقب خاصتي؟

Ela está com o melhor rastreador que temos.
لا تقلقي ، إنها مُزودة بأحد أفضل أجهزة التعقب لدينا

Por outro lado, quando é um rastreador que o alvo acredita que possa salvar a vida dele, sempre estará na moda.
في حين أن جهاز تعقب مزروع في جهاز حيوي للحفاظ علي حياة الهدف لا يمكن نسيانه بالمنزل أبدا

- Ele tem um rastreador instalado. - Óptimo. Obrigada.
ـ لأنها مزودة بجهاز تعقب ـ حسناً، شكراً لك

Desactivei o rastreador do Ethan, caso tentem usá-lo para nos encontrar, mas não nos podemos esconder para sempre, vão encontrar-nos.
-لقد أوقفت جهاز تعقب "إيثان" للإحتياط لو أنهم حاولوا إستخدامه لتعقبنا لايمكنا الإختباء للأبد، سوف يجدونا

Idade suficiente para ser o melhor rastreador do município, senão do estado.
ما يكفي من العمر ليكون أفضل .متعقب في المقاطعة، إذا لم تكن البلاد

Há algo errado com o rastreador.
ثما خطب ما حدث مع متعقب الاماكن

Ao meu antigo laboratório buscar o rastreador de partículas.
لاقتحام مختبري القديم وجلب مقتفي الجزيئات

Sim, ele fugiu e o rastreador parou de funcionar.
نعم، لقد هرب وتعطل جهاز التتبع مرة أخرى

Sabes, devia pôr um rastreador no Cubo e segui-lo até ao laboratório deles.
من المُحتمل أن أضع مُقتفي للأثر على الصندوق وأتعقبه إلى معملهم

Sei que puseste um rastreador nos diamantes.
أعرف أنك وضعت متعقّب على ذلك الألماس أعطه لي

Escuta, não pus um rastreador. Juro. Está bem?
أنا لم أتعقبها ، أقسم لكِ ، لم أفعلها حسناً ؟

Aqualad e eu encontramos o rastreador num vagão.
أكوالاد وأنا وجدنا المتعقب على عربة قطار

O capitão colocou um rastreador em si quando você não apareceu.
وضع الكابتن عليك متتبع عندما غبت