"rastros" - Traduction Portugais en Arabe

• آثاره
• الآثار
• آثاراً
• آثارهم

Quem quer que seja, anda a cobrir os rastros.
ايا كان المطلق فانه يتأكد من اخفاء آثاره

Cobriu bem os seus rastros, exactamente como fazem as pessoas sensatas.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

Não, não, acho que ele tem algo planeado. Estragou tudo e agora está a cobrir os seus rastros.
لا، لقد كان يخطط لشيء ما و إنتهى، فيغطي آثاره الآن.

Cianeto debaixo do nariz, um falso arquivo médico... rastros que conduzem a uma briga.
السيانيد تحت الأنف الملف الطبى مزيف الآثار تشير إلى معركة ماذا تعتقد؟

Há alguns rastros abaixo de nós.
هنالك بعض الآثار أسفلنا تماماً

Mas eles moviam-se depressa. E não deixam nada a nivel de rastros.
ولكنهم يتحركون بسرعة، ولا يتركون آثاراً خلفهم.

O que quero dizer é que pessoas deixam rastros.
أقصد أن الناس تترك آثاراً

Parece que os nossos amigos estão na realidade a tentar encobrir os rastros.
يبدو بأنّ أصحابنا يبذلون جهداً كبيراً لإخفاء آثارهم

Alguém escondeu os seus rastros.
لقد تفحصت المكتب أحدٌ ما قام بإخفاء آثارهم

NÂO EXISTEM DADOS Ele cobre os seus rastros, para não encontrarmos a localização secundária.
انه يخفي آثاره لكي لا نجد الموقع الثانوي

Se começar a ventar, amanhã não haverá rastros.
لو اشتدت الرياح، ستختفي آثاره يوم غد

Bem, não poderiam, se Arkad foi cuidadoso o bastante para cobrir seus rastros.
حسناً , إنهم لن يستطيعوا إذإ كان (آركاد) محتاطاً كفايه ليخفي آثاره

E mentiu para vocês pra cobrir seus rastros.
كذب عليكم ليغطي آثاره

Posso ver rastros de vapor no escuro, senhor.
أرى الآثار في الظلام سيدي

Podiam destruir os rastros deixados pelos ursos e pelos humanos.
و ستدمروا الآثار

Não deixamos rastros.
نحن لا نترك آثاراً لنا.

Às vezes, um hacker deixa um rastro codificado para encobrir seus rastros.
يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم

Eles fizeram um óptimo trabalho para encobrir os seus rastros.
لقد قاموا بعمل لائق لتغطية آثارهم