"rato de laboratório" - Traduction Portugais en Arabe

• فأر التجارب
• فأر المختبر

Oh, então, não te importas de ser o meu rato de laboratório.
إذن أنت لا تمانع أن تكون فأر التجارب

Então, tu não eras o único rato de laboratório.
لم تكن إذاً فأر التجارب الوحيد

Tu, rato de laboratório! Encontrei algo para alvejar.
يا فأر التجارب أنت وجدت شيء لأطلقه

O Stuxnet comportou-se como um rato de laboratório que não gostava do nosso queijo -- cheirava, mas não queria comer.
ان دودة ستوكسنت كانت تتصرف كـ فأر المختبر الذي لا يحب الجبنة التي نقدمها له .. كان يشتم هذه الجبنة .. ولكنه لا يأكلها

- Quieto, rato de laboratório. - Eu ia dizer "porreira".
إثبت، يا فأر المختبر - كنتُ سأقول، لطيف -

Para um rato de laboratório, tem um gosto excelente para mulheres.
ليكون فأر المختبر... لديك طعم ممتاز في النساء.

- Schmidt... - Pareces um rato de laboratório.
"شميدت" انت تبدو مثل فأر التجارب -

Ele é o seu rato de laboratório.
-إنه فأر التجارب لمعملك

Pessoal, não queria ser um idiota, mas eu devia estar em Tóquio, com a Sarah e o Casey, e não ficar aqui preso como um rato de laboratório.
يا رفاق ، لا أقصد ان أكون أحمقاً (ولكن كان يجب علي التواجد في " طوكيو" مع (ساره) و (كايسي وليس الجلوس هنا مثل فأر التجارب

E que tu és, apenas, o rato de laboratório que começou tudo isto.
وأنت فقط فأر المختبر الذي بدأ كلّ هذا