"razão em particular" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب محدد
• سبب معين
• سبب معيّن

Sei que é uma ideia de largo consenso. Mas há alguma razão em particular?
أعرف أنه فكر واسع الانتشار لكن هل من سبب محدد ؟

Há alguma razão em particular para teres invadido o quarto da minha namorada a meio da manhã?
أمِن سبب محدد لاقتحامك غرفة خليلتي الجامعيّة في مستهلّ منتصف الصباح؟

Havia alguma razão em particular para a Claire falar em divórcio?
أكان هناك سبب محدد وراء تفكير (كلير) بالطلاق؟

Então alguma razão em particular, para estares na parte de trás do meu carro?
أهناك سبب معين لجلوسك على مقعد سيارتي الخلفي؟

Há alguma razão em particular para estar de serviço esta noite?
هل هناك سبب معين انك معهم في هذه الليلة؟

Sim, mas ele tinha uma razão em particular.
حسنٌ، كان لديه سبب معيّن

Alguma razão em particular para estarmos a olhar para o paciente?
أثمّة سبب معين نحتاجه لنقوم بمشاهدة المريض؟

Há alguma razão em particular para estar no meu escritório, detective?
هل هناك سبب معين لوقوفك في وسط مكتبي , أيها المحقق ؟

- O Rama. Nós colocámo-lo no porta-bagagens. - Alguma razão em particular?
راما " , لقد وضعناه فى صندوق السيارة" مرحبا أى سبب معين لوضعه هنا؟

Queríeis ir a Beauvais por alguma razão em particular?
هل هناك سبب معين لأرداتك الذهاب إلى ((بوفي))؟

De facto, não há nenhuma razão em particular para que se lembre... porque esta opinião apoia a lei de esterilização... do Estado da Virgínia, dos Estados Unidos... e foi escrita pelo grande jurista americano... juiz da Corte Suprema, Oliver Wendell Holmes.
في الحقيقة، لا يوجد سبب معيّن يجبرك على ذلك... لأنّ الرأي الذي يتمسّك بقانون الخصاء الجنسي.. في ولاية (فرجينيا)، بالولايات المتحدة...