"razão melhor" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب أفضل
• سبباً أفضل

Não me lembro de uma razão melhor para não ser um Yankee.
أنا لا أستطيع التفكير في سبب أفضل لكي لا أكون من اليانكيز

"Por cada boa razão que haja para mentir, há sempre uma razão melhor para a contar a verdade".
لكل سبب جيد للكذب هناك سبب أفضل لقول الحقيقة

Suponho que não poderia pedir uma razão melhor.
أفترض أنه لا يُمكنني طلب سبب أفضل من ذلك

Não consigo pensar numa razão melhor para... celebrar.
لا أجد سبب أفضل من هذا لأحتفل.

Se quer que lhe dê um enxerto de porrada, um daqueles a sério, preciso de uma razão melhor do que essa.
لو كنت سأفعل هذا فعلاً، أريد سبباً أفضل ...

Não posso pensar numa razão melhor para me casar num avião.
- حسناً , لا أستطيع التفكير في سبب أفضل للزواج بسرعة فائقة

Vou precisar de uma razão melhor para te escrever
* سأحتاج إلى سبب أفضل لأكتب لك *

Preciso de uma razão melhor.
أنا في حاجة الى سبب أفضل من ذلك.

Dá uma razão melhor para não teres vindo.
ابحث عن سبب أفضل لغيابِكَ.