"razão para acreditar" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب للإعتقاد
• سبب لنعتقد

Teal'c, não há razão para acreditar que a tua mulher e o teu filho estariam em casa quando isto aconteceu.
تيلك ، لا سبب للإعتقاد أن زوجتك وولدك كانا في المنزل عندما حدث ذلك

Mas não há razão para acreditar que esteja activa.
و لكن ليس لدي أي سبب للإعتقاد أنها أصبحت مسببة.

Há uma razão para acreditar que uma pessoa pode ficar viciada neste tipo de intoxicação.
هناك سبب للإعتقاد أن شخصاً ما يمكن أن يُدمِن هذا النوع من الإنتشاء

Ainda temos razão para acreditar que a Liber8 está interessada na sua empresa.
(حسناً، ما زال لدينا سبب لنعتقد أن (ليبر 8 مهتمة بشركتك

Tínhamos razão para acreditar que...
كان لدينا سبب لنعتقد أن...

Temos razão para acreditar que está em perigo.
لدينا سبب للإعتقاد بأنك في خطر

Não há razão para acreditar
لا سبب للإعتقاد

Tens alguma razão para acreditar que a Zoe conhecia o intruso?
أعندك أي سبب للإعتقاد أن (زوّي) تعرف الدخيل؟

É embaraçoso, mas temos razão para acreditar que o Danny Ruskin tem intenção de a matar.
هذا محرج ، ولكن لدينا سبب للإعتقاد أنّ (داني وروسكين) كان يخطط لقتلكِ