"razões para crer que" - Traduction Portugais en Arabe

• سبب للإعتقاد أن
• سبب للاعتقاد بأن
• سبب لأعتقد أن
• سبب للإعتقاد بأن
• سبب للاعتقاد أن
• سبب للاعتقاد ان
• سببُ للإعتِقاد

Temos razões para crer que um grupo ultra-secreto governamental tem a nave.
...لدينا سبب للإعتقاد أن فريق برعاية الحكومة قد إستعادت المركبة الفضائية

Mas temos razões para crer que um americano morreu a bordo.
لكن لدينا سبب للإعتقاد أن بحاراً أمريكياً قُتل على متن السفينة.

- Temos razões para crer que os evacuados não conseguiriam atravessar com vida.
لدينا سبب للإعتقاد أن المغادرون لن يتمكنوا من العبور أحياء

Mas, com base em informações, tínhamos razões para crer que os insurgentes mantinham reféns civis.
كان لدينا سبب للاعتقاد بأن المتمردين يحتجزون رهائن مدنيين.

Tenho razões para crer que estes relatórios podem ser imprecisos.
لدي سبب لأعتقد أن هذه التقارير لربما ليست دقيقة

Mas temos razões para crer que podem estar outros agentes envolvidos nisto.
لكننا لدينا سبب للإعتقاد بأن هناك عملاء آخرين قد يكونون متورطين في هذا أيضا

Temos razões para crer que a sua casa, os seus telefones e o seu escritório estão sob escuta.
الآن ,لدينا سبب للاعتقاد أن منزلك مخترق هواتفك مسجلة ومكتبك كذلك

Temos razões para crer... que os sequestradores de sua filha... tenham motivação política.
لدينا سبب للاعتقاد ان الناس الذين اختطفوا ابنتك قد يكونون ذوي دوافع سياسية

Temos razões para crer que o Sr. Baceras é alvo de um nacionalista grego chamado Christos Theophilus.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد وجود السّيدِ Bacera إستهدفتْ مِن قِبل a مواطن يوناني بالاسمِ كرستوس Theophilus.

Sr. Jaspersen, tem razões para crer que o Jimmy se beneficiaria...
سيد (جسبرسون) هل لديك سبب للإعتقاد أن (جيمي) لن يستفيد

Bien, Mlle. Tenho razões para crer que a Mlle.
جيّد، آنستي لدي سبب للإعتقاد أن الآنسة "نورا برينت"

Temos razões para crer que o polícia Gallo foi um alvo de propósito.
لدينا سبب للاعتقاد بأن تم استهداف ضابط (جالو) خصيصا

A sua irmã é uma traficante de drogas e assassina, e tenho razões para crer que é coisa de família.
أختك قاتلة و تاجرة مخدرات. و لدي سبب لأعتقد أن ذلك يسري في دماء كل العائلة.

- Temos razões para crer que não foi um acidente.
ـ إختفى بكل بساطة ـ لدينا سبب للإعتقاد بأن هذا لم يكن حادثة غرق

Há razões para crer que tinha relação com um bando.
هناك سبب للاعتقاد أن العصابة لها صلة بذلك

Temos razões para crer que a vossa base está na mira de um espião russo.
لدينا سبب للاعتقاد ان جاسوس روسي يستهدف مكتبكم

Temos razões para crer que um dos seus touros matou Randy Traschel.
عِنْدَنا سببُ للإعتِقاد الجروح تلك قَتلَ Traschel شبق جُعِلَ بحلول الواحد ثيرانِكَ.