"razões para não" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسباب حتى لا
• سبب لعدم
• سبب لكي لا

Não tenho tempo para a arte." Há centenas de razões para não sermos artistas agora.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

Existem tantas razões para não o sermos que nem sabemos porque é que deveríamos ser.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلاً، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.

Eu disse-lhe que havia razões para não se envolver demasiado.
ابتزها لتمنحي الوثائق قلت لك هناك سبب لعدم الاقتراب منها

Não há razões para não usarmos este tempo para explorarmos os assuntos.
لا يوجد سبب لعدم قضاء الوقت بيننا في التناقش حول حلول للمشكلة

Deste-me cem razões para não querer sair comigo e afinal é só uma.
لا بأس بذلك لقد أعطيتني 100 سبب لكي لا تخرجي معي

Pessoalmente, não tenho razões para não acreditar no que me disse.
الان شخصياً لا يوجد لدي سبب لكي لا اصدق... اي شيء قلتيه لي

Olhe, tem todas as razões para não confiar em mim, mas agora estou diferente.
نظرة، لديك كل سبب لعدم الثقة لي، ولكن أنا مختلفة الآن.

Ambos os lados têm razões para não irem a julgamento?
- أن الجانبين لديهما سبب . لعدم الذهاب إلى المحكمة .