"razões para que" - Traduction Portugais en Arabe

• أسباب
• الأسباب التي

Na verdade, há razões para que a ciência tenha desprezado os intestinos durante muito tempo. Tenho que reconhecer isso.
وفي الواقع، يوجد هناك أسباب علمية كرهت الأمعاء لفترة طويلة، ينبغي قول ذلك.

Há razões para que o seu marido não a possa ver.
هناك أسباب التي ك الزوج لا يستطيع رؤيتك.

Essa é uma das razões para que tantas coisas que temos vindo a pensar como a ciência, a matemática e a engenharia ocidentais tenham sido trabalhadas nos primeiros séculos da nossa era pelos persas, árabes e turcos.
هذا هو أحد أسباب كون الكثير مما نعتقده في العلوم والرياضيات والهندسة الغربية كانت في الواقع قد بُحثت في القرون القليلة الأولى من بداية العمل بالتقويم الميلادي بواسطة الفرس و العرب والأتراك.

Há todo o tipo de razões para que evitemos também esta lição.
هنالك جميع الأسباب التي من شأنها أن تجعلنا نريد اجتناب هذه الدرس أيضاً.

Mas umas das razões para que façamos esse caminho é porque encontramos alguém que caminhe ao nosso lado.
لكن أحد الأسباب التي تجعلنا ننجح بعبور ذلك الطريق هو وجود شخص يسير معنا

Talvez essa seja uma das razões para que, se sobrevoarmos o oeste do Texas, o tipo de poços que começamos a ver não parecem diferentes destas imagens do Kansas e destes terrenos irrigados.
ربما ذلك أحد أسباب أنه إن طرت فوق غرب تكساس، أنواع الآبار التي ستبدؤون في رؤيتها لا تبدوا أبدا مثل تلك الصور لكنساس وتلك المخططات المروية.

São todas excelentes razões para que fiques de boca calada.
كلهم أسباب جيدة لك لتعضي على لسانك.

(Risos) Simplesmente não é verdade. (Risos) Vou dar-vos três razões para que esteja errada.
انها غير حقيقية (ضحك) وساتحدث عن ثلاثة أسباب لكونها غير صائبة

Se há alguém aqui que tenha razões para que a Beth e o Nicholas não se devam casar hoje, que fale agora, ou se cale para sempre.
وإذا كان هناك أي شخص هنا لديه أسباب بيت... ... وينبغي ألا نيكولاس تحصل اليوم متزوج , أتكلم الآن أو إلى الأبد الابقاء على قطعو الخاص.

Dá-lhe razões para que o faça.
بدء يعطيها أسباب ل.

Há muitas razões para que os satélites estacionários não sejam o melhor mas há muitas razões para o serem. Por dois mil milhões de dólares podemos interligar mais de 100 milhões de pessoas, A razão de ter escolhido dois — este será o meu último diapositivo — são os dois mil milhões de dólares, que estamos a gastar no Afeganistão todas as semanas.
هناك العديد من الأسباب التي لا تجعل منها أفضل فكرة، ولكن هناك أخرى تقول عكس ذلك، ومقابل ملياري دولار فقط، يمكنكم ربط أكثر من 100 مليون شخص، لكن السبب لاختياري مليارين فقط، وسأختم بهذه النقطة، أن ملياري دولار هو ما نصرفه بأفغانستان في كل أسبوع.