"razões por que as" - Traduction Portugais en Arabe

• الأسباب التي

Esta é uma das razões por que as empresas mundiais de alimentos andam à procura deste fruto para proporcionar o que conhecemos como comida reforçada.
وهذا من الأسباب التي جعلت شركات التغذية في العالم، تبحث عن هذه الفاكهة لإنتاج ما نعرفه كأطعمة مدعمة.

Penso que uma das razões por que as pessoas não gostam de destruir livros, — as pessoas não rasgam livros, ninguém quer deitar fora um livro — é porque pensamos nos livros como seres vivos, pensamos neles como um corpo. Eles são criados à escala, em relação com o nosso corpo, mas têm também o potencial para continuarem a crescer para se transformarem em coisas novas.
أعتقد أن أحد الأسباب التي تُزعج الناس في إتلاف الكتب، وعدم رغبتهم في تمزيقها، وأن لا أحد يريد أن يرمي كتاباً، هو أننا نعتبر الكتب بمثابة كائنات حية، نعتبرها كجسد، وأنها خلقت نسبة لأجسادنا، ولكن لديها أيضاً القدرة أن تستمر في النمو وتستمر لتصبح أشياءً جديدة،