"raziel" - Traduction Portugais en Arabe

• رازيل
• رازئيل
• إزرائيل

Há muito tempo, o Anjo Raziel entregou os Instrumentos Mortais ao primeiro Shadowhunter.
قبل زمن بعيد، أنعم الملاك "رازيل" بأدوات الفانين على أول "شادو هانتير".

Há anos, um Irmão Silencioso falou-me de uma ligação especial entre os Shadowhunters originais e o Anjo Raziel.
أخبرني أحد الإخوة الصامتين عن علاقة خاصة كانت تجمع الـ"شادو هانتيرز" الأصليين بالملاك "رازيل".

Esta tua jornada para reunir os três Instrumentos Mortais e ressuscitar o Anjo Raziel, foi uma missão impossível.
سعيك هذا، بجمع أدوات الفانين الـ3 لبعث الملاك "رازيل"، هو مسعى شخص أحمق.

Foi dessas águas que o Raziel se ergueu pela primeira vez.
انها نفس الماء الذي نهض "رازئيل" لأول مرة منه

Assim sendo Raziel derramou o seu sangue sobre uma Taça, e aqueles que bebessem nela tornar-se-iam, metade anjo, metade humano.
(إزرائيل) سكب دمائهُ في كأس ومن يشرب منهُ يصبح نصف أنسان ونصف ملاك

Quando Raziel criou o primeiro Shadowhunter, não existiam habitantes do Mundo À Parte.
"عندما أنشأ "رازيل أول صائد ظل لم يكن هناك شيء يطلق "عليه "سكان العالم السفلي

Meu Senhor Raziel, o grande povo da linhagem dos Shadowhunters, que criou neste mesmo local, falhou na missão de livrar este mundo da escória de demónios.
سيدي "رازيل"، الرجال والنساء العظماء في النسب لـ "صائدي الظل"، التي قمت بصنعهم هنا قد فشلوا في مهمتهم

O sangue de Raziel corre nas tuas veias.
الدم رازيل يجري من خلال عروقك

Raziel, escute-me!
رازيل"، أسمعني"

- E o Anjo Raziel? - É uma história bonita.
-ماذا عن الملاك (رازئيل)؟

O Anjo Raziel.
أسمهُ الملاك (إزرائيل)