| Guiamos-te até a ilha da grande Feiticeira Razzel! | Open Subtitles | لقد قدناكم الى جزيرة الساحرة فين رازيل. |
| Espera, Razzel, não estou prático com isto. | Open Subtitles | ولكنى لست مستعداً بعد, يا رازيل. |
| Ela é muito poderosa, Razzel. | Open Subtitles | إنها قوية جداً, يا رازيل. |
| Vim buscar a grande feiticeira, Fin Razzel. | Open Subtitles | أتيت للعثور على الساحرة العظيمة فينرازيل. |
| Leva a minha vara a uma "hechicera". Encontra Razzel. | Open Subtitles | خذ عصاى الى الساحرة فينرازيل. |
| Teus poderes ainda têm força, Razzel. | Open Subtitles | قواكِ تعاظمت, يا رازيل. |
| - Desculpa, Razzel. | Open Subtitles | -آسف, يا رازيل . |
| - Desculpa, Razzel. | Open Subtitles | -آسف, يا رازيل . |
| Razzel. | Open Subtitles | رازيل. |
| Razzel. | Open Subtitles | رازيل. |
| Razzel. | Open Subtitles | رازيل. |
| - Grande como Razzel. | Open Subtitles | أعظم من رازيل. |
| Razzel! | Open Subtitles | رازيل! |
| Razzel! | Open Subtitles | رازيل! |
| Depressa estaremos com Fin Razzel. | Open Subtitles | سأعود مع فينرازيل سريعاً. |
| Eu sou Razzel! | Open Subtitles | انا فينرازيل. |
| Fin Razzel! | Open Subtitles | فينرازيل! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 