"rda" - Traduction Portugais en Arabe

• الجمهورية
• ألمانيا
• ج

A minha mãe sobreviveu à RDA exactamente 3 dias.
بقيت أمي حية لثلاث أيام بعد قيام الجمهورية

Eu trabalhei como um escravo para ressuscitar a RDA em todos os detalhes no quarto da mãe até este dia.
لقد استعبدت نفسي كبطل عمل لأحيي الجمهورية في كل تفصيل صغير في غرفة أمي حتى هذا اليوم

"Oficiais de Segurança de Berlin Ocidental atrapalharam o trabalho da televisão da RDA"
عرقل ضباط الأمن في برلين الغربية عمل تلفزيون الجمهورية

Acha que a RDA é o melhor país do mundo.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

"foi desenvolvido nos anos 50 nos laboratórios da RDA. De volta ao estúdio. "
قد تم تطويرها في الخمسينات في مختبرات جمهورية ألمانيا الديمقراطية

- Oh, vá lá! 20 anos na RDA não amoleceram o teu coração, pois não?
عشرون سنة في الجمهورية الديمقراطية لم تضر بصحتنا، أليس كذلك؟

"o Secretário-geral das CC da UEA e Presidente do Concelho de Estado da RDA,"
الأمين العام لللجنة و رئيس مجلس الجمهورية

"Aqui estão alojados, os novos cidadãos da RDA vindos da RFA."
هنا يحطّون الرحال، مواطنين جدد في الجمهورية الديمقراطية قادمين من ألمانيا الغربية

Talvez a RDA que criei para a minha mãe fosse aquela que gostaria de ter tido.
ربما كانت الجمهورية التي خلقتها من أجل أمي هي ما كنت أتمناه فعلاً

"as mudanças efectuadas na RDA nos últimos meses... "
أن التغييرات التي تم تحقيقها في الجمهورية خلال الأشهر المنصرمة

Erick Honecker congratulou... " "o novo secretário-geral da SED e presidente do concelho de estado da RDA... "
الأمين العام للجنة المركزية للحزب ورئيس مجلس الجمهورية

"levaram os enfraquecidos cidadãos da RDA a voltarem as costas... "
جعلت مواطني جمهورية ألمانيا الفيديرالية يديرون ظهورهم

E porque voltei para a RDA?
ولماذا عدت إلى جمهورية ألمانيا الديمقراطية

Para o 40o aniversário da RDA.
من أجل العيد الأربعين لقيام ألمانيا الشرقية

É o único sítio da RDA em que posso dizer o que quero.
إنه المكان الوحيد الباقي في ألمانيا الشرقية حيث يمكنني قول ما أستطيع