"reúnam-se" - Traduction Portugais en Arabe

• تجمعوا
• تجمّعوا
• نحتشد
• اجمعهم
• اجتمعو

Senhoras e senhores, por favor, Reúnam-se no centro do salão de festas.
السيدات والسادة رجاءً تجمعوا بمنتصف قاعة الرقص

Vamos lá, Reúnam-se. É o aniversário de John Tucker. John vem cá, meu.
تعالوا تجمعوا إنه وقت نخب جون تاكر

Por favor, Reúnam-se todos calmamente no piso principal.
جميعكم تجمعوا بهدوء فى الطابق السفلى

Irmãos e irmãs, Reúnam-se e preparem-se.
أيّها الأخوة و الأخوات , تجمّعوا و تلاحموا و أعدّوا أنفسكم

Reúnam-se todos no rio
"نحتشد عند النهر"

Disse-vos a todos para se despacharem, Reúnam-se!
اخبرتك اسرع اجمعهم

Todos no convés. Está na hora da reunião. Reúnam-se!
تجمعوا هنا حان وقت اجتماع اليوم

Venham cá. Reúnam-se. Tenho algo para dizer.
حسنا تعالوا هنا تجمعوا لدي شيئ لاقوله

Reúnam-se aqui!
نداء للجميع، نداء للجميع، تجمعوا.

Reúnam-se, por favor. Obrigado.
تجمعوا معًا رجاء شكرًا، شكرًا.

Reúnam-se por aqui.
تجمعوا حولى هنا

Reúnam-se no sinal.
تجمعوا في الإشارة

Olá, pessoal. Reúnam-se aqui.
مرحبا يا اصدقاء تجمعوا هنا

Larguem o que estão a fazer e Reúnam-se aqui.
أتركوا ما تفعلوه و تجمعوا

Venham! Reúnam-se, soldados da Trácia, e contemplem.
اقتربوا، تجمعوا يا جنود ( تراقيا)، وأنظروا..

Reúnam-se!
تجمعوا في... في...

Reúnam-se lá fora! Reunião!
تجمعوا بالخارج!

Guerreiros de Apófis, Reúnam-se perante mim e ouçam aquele que possui o vocuum.
محاربو أبوفيس، ..تجمّعوا امامي. وستمعوا إلى من .

- Reúnam-se crianças, é tempo do Especial de Natal do Sheldon.
تجمّعوا يا أطفال إنه وقت عرض برنامج "شيلدون" المحبوب الخاص بعيد الميلاد

Reúnam-se no átrio.
اجمعهم في البهو.

Reúnam-se em 10 minutos para verificar o equipamento.
اجتمعو خلال دقائق لتفقد المعدات