"reagiste" - Traduction Portugais en Arabe

• ردة
• ردّة
• ردت
• استجبت
• تفاعلت

Deves ter olhado na direcção da janela, mas não reagiste.
لابد من أنك نظرت إلى تلك النافذة، لكنك لم تظهر ردة فعل.

Vê só como reagiste ao Duncan ontem.
إنظر كيف كانت ردة فعلك اتجاة دانكن ليلة أمس

Eu vi como reagiste quando ela anunciou o plano.
و ردّة فعلكَ عندما أعلنتْ عن خطّتها، رأيتك

Se não te interessasse, porque reagiste assim quando falei nele?
،إن كنتَ لستَ مهتمّاً لماذا كانت ردّة فعلك هكذا عندما ذكرتُه؟

A forma como reagiste quando ele deu um passo à frente, a forma como olhaste para ele.
ردت فعلكِ عندما تقدم للأمام طريقة نظركِ له

Porque se ele tivesse vindo, teria visto como reagiste e teria sabido também.
كان سيرى ردت فعلكِ وكان سيعرف . ايضاً

Especialmente depois da forma como reagiste.
خاصة بعد الطريقة التي استجبت بها للأمر

da maneira como reagiste naturalmente, só os meus pais e irmãos tinham sido mortos, e tu estarias sem nenhuma ferida... e seríamos ricos.
لو أنك تفاعلت بشكل طبيعي لتم قتل والداي وأشقائي ولخرجت أنت سالمة

Da maneira como reagiste, eu diria que sim. Tenho razão?
من ردة فعلكِ سأقول أنها الأولي هل أنا مٌحق ؟

Quando o Alak estava a descrever o traficante de armas, tu reagiste.
عندما ألاك كان يصف تاجر الأسلحة، كان لديك ردة فعل.

- Ainda bem que reagiste assim.
يسرّني أنك رأيت ذلك وكانت ردة فعلك ما فعلته

reagiste ao meu ataque ao Eric exatamente da forma que eu queria.
لقد كانت ردة فعلك على مقتل إريك بالطريقة التي أردتها أنا. لقد إستخدمتك لذلك.

Também percebi que reagiste quando disse que tu escondes segredos de mim.
كما لاحظت ردّة فعلك لمّا قال أنّك تخفي أسرارًا عنّي.

Vi como reagiste quando descobriste que eu estava grávida.
-ما قصدك؟ إنّي رأيت ردّة فعلك حين اكتشفتِ أنّي حبلى.

- É o que eu disse. - reagiste igual a mim.
- هذا ما أقوله ردّة فعلكِ مماثلة لي -

reagiste quando te disse que o Ra's disse que o Darhk tem uma 'colmeia de agentes'.
في ذلك الأسبوع أبديتَ ردّة فعل لمّا قلتُ إن (رأس) لقّب رجال (دارك) بقفير عملاء.

Como é que reagiste?
كيف كانت ردت فعلك ؟

Sempre reagiste a motivações menos subtis.
أنت دائمًا استجبت للتحفيز الأقل خفية.

Vi como reagiste quando me cortei.
هيا ، لقد رأيتك كيف تفاعلت عندما حدث لي الجرح