"reagrupar" - Traduction Portugais en Arabe

• نتجمع
• التجمع
• تجمعوا
• صفوفهم
• سنجتمع
• إعادة تنظيم
• صفوفه

Temos que voltar, reagrupar, preparar um plano B.
يجب أن نرجع و نتجمع لتنفيذ الخطة البديلة

- reagrupar. A 3ª de Massachusetts está aqui.
نتجمع من جديد، الماس الثالثة هنا

Reabastecer, reagrupar na piscina olímpica em 20 min.
حسنا, جميعا, تزودوا بالمشروبات, وسنعاود التجمع في المسبح بعد 20 دقيقة.

Dividir em três grupos, reagrupar e cercar!
-انقسموا الى ثلاث فرق ثم تجمعوا مجدداً و حاصروا العدو

Não os deixeis reagrupar ou reforçar e não os deixeis reunir-se.
لا تجعلوهم يتجمعون أو يعيدوا تقوية صفوفهم أو ينضمون لحلفائهم

Estamos a reagrupar na casa do Garland.
سنجتمع مرة ً آخرى عند مكان جارلاند

Quer a sua permissão para retirar e reagrupar fora da cidade.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة

Temos de nos reagrupar, avisar da situação... e depois procurar o pessoal do Hathaway.
علينا أن نتجمع ثانية ونشرح لهم الموقف ثم فكرنا بأن نذهب لنجد "قوم "هاثواي وما القصد من ذلك ؟

Escapar. reagrupar.
نذهب للمياه نهرب, نتجمع

Ouçam, vamos ter de reagrupar e reembalar.
اسمعوا يجب ان نتجمع ونتناقش

-Vamos entrar aqui e nos reagrupar.
- دعونا فقط نتجمع هنا

Bem, então precisamos de reagrupar, porque... não temos andado à procura.
...حسنا , أذن , نحتاج أن نتجمع مجددا لأن لم نكن نبحث !

A ser assim, as nossas autoridades civis... decidiram usar as tréguas para reagrupar e reconstruir.
بتلك المعطيات قيادتنا المدنية قررت التهدئه لاعادة التجمع والبناء

Não é tarde demais ir embora, reagrupar, encontrar outra forma.
لم يفُت الاوان للرحيل و اعادة التجمع إيجاد طريقة أخرى.

Se ele continua na moda militar vai retirar-se de campo para se reagrupar.
حسنا,إن تابع العمل بشكل عسكري فسينسحب من مهمته الفاشلة و سيعيد التجمع

reagrupar na entrada norte.
تجمعوا عند المدخل الشمالي.

Todas as unidades, reagrupar.
كلّ الوحدات, تجمعوا .

reagrupar!
تجمعوا!

Bilhetes para North Beach, reagrupar.
كل فارس في الشاطئ الشمالي، اعادة تنظيم صفوفهم.

Temos de subir e reagrupar.
نحن بحاجة إلى الصعود واعادة تنظيم صفوفهم.

Muito bem, reagrupar aqui às 3:30, ok?
سنجتمع هنا في 0330, اتفقنا؟

Temos que nos reagrupar, todos tem que se recuperar, e depois podemos procurá-lo.
يجب علينا إعادة تنظيم صفوف ويكون الجميع في صحة جيدة وبعد ذلك يمكننا العثور عليه

Kesselring declarou Roma uma cidade aberta e tentou reagrupar a norte da capital.
...كيسلرينج) يعلن (روما) مدينة مفتوحه) ويعتزم إعادة تنظيم .. صفوفه شمال العاصمه