"real na" - Traduction Portugais en Arabe

• ملكي في
• حقيقي في
• حقيقية في
• الحقيقي في

Vai haver um anúncio real na sala do trono neste preciso momento.
هناك اعلان ملكي في غرفة العرش في هذه اللحظة

Matou um veado real na floresta de Sherwood, hoje.
لاشئ سوى قتل غزال ملكي في غابة (شيروود) اليوم

Há algo real na ilusão, mais real que a realidade por detrás dela.
،هناك شيء ما حقيقي في هذا الوهم شيء أكثر أصالة من الواقع القائم خلف هذا الوهم

Sabe...há uma beleza real na teoria cientifica.
أنت تعلم، بني، هناك جمال حقيقي في النظرية العلمية،

O mundo real na tua enorme mansão... com os teus filhos perfeitos e sendo tu a esposa perfeita?
حياة حقيقية في قصرك الكبير مع أطفالك المثاليين جدا وأن تكوني زوجة مثالية؟

Desenha-lo para o ver melhor, mas ele nunca se tornará real, não a menos que o tornes real na tua cabeça.
أنت ترسم لتراه بشكل أفضل ولكنها لن تصبح حقيقية أبداً إلا إذا جعلتها حقيقية في عينك

Para mim o meu casamento era real, a única coisa real na minha vida.
لأجلي ، زواجنا كان حقيقياً الشئ الوحيد الحقيقي في حياتي

É o meu único objetivo real na vida.
ذلك هو هدفي الحقيقي في الحياة.

Temos uma ameaça real na Bolsa de Valores de Chicago.
لدينا تهديد حقيقي في مجلس شيكاغو للتجارة

Deixe-me dar o poder de trazer uma mudança real na sua vida.
اسمح لي ان اقدم لك القدرة على احداث تغيير حقيقي في حياتك

Não tem experiência real na polícia.
وليس لديها خبرة حقيقية في تطبيق القانون.

É uma pessoa real na minha vida real.
انها انسانة حقيقية في حياتي

Resumindo, eu diria que da próxima vez que forem beber vinho ou cerveja, antes de mais, pensem no que é real, na vossa experiência, e no que é o efeito placebo que advém das expetativas.
كتلخيص أقول: في المرة القادمة عندما تذهب لشرب الجعة أو النبيذ قبل كل شيء، فكر ما هو الحقيقي في تجربتك، وما هو الوهمي فيها الذي يأتي من التوقعات؟

"Aquele... mãe, é a única coisa que é real na minha vida.
"ذلك الأمر"، أمي هو الشيء الحقيقي في حياتي.

Não, o tempo real, na realidade.
لا, الوقت الحقيقي في الواقع