"realidade alternativa" - Traduction Portugais en Arabe

• الواقع البديل
• واقع بديل
• الواقع الموازي
• غير واقعنا
• بمصطلح

Devem saber que a realidade alternativa é possível, certo?
لابد أنكم تعلمون ان هذا الواقع البديل ممكن، اليس كذلك؟

Só que na realidade alternativa de onde a mensagem veio parece que a cadeira foi transferida para a "Área 51".
يبدوا أنه في الواقع البديل الذي جاءت منه الرسالة أخذ الكرسي للمنطقة 51

Estou a seguir o percurso que me foi destinado na realidade alternativa.
إني أتبع الدرب الذي أُنشأ لي في الواقع البديل

Mudar o passado para criar uma realidade alternativa tem consequências imprevistas, Cole.
أن تغير الماضي لتشكّل واقع بديل لها عواقب غير متوقعة كول

Sei que isto não vai fazer sentido nenhum para ti, mas eu acho que nada disto é real, acho que estamos nalgum tipo de realidade alternativa.
أعلم أن هذا لن يشكل أى معنى لك ، لكنى لا أعتقد أن أيا من هذا حقيقيا أظن أننا غالبا فى واقع بديل

O propulsor da realidade alternativa está apenas a 70% da carga.
ومحرّك الواقع الموازي مشحون بنسبة 70 بالمئة فقط.

Na realidade alternativa falámos sobre como a dor te estava a abater.
في الواقع البديل تحدثنا بشأن كيف يثقل الحزن كاهلك

Ela ainda está reportando ao presidente o cenário que se desenrolou na realidade alternativa, onde o stargate se tornou público.
إنها مازالت هناك ، توضح للرئيس ما حدث فى "الواقع البديل"، حينما تم الإعلان عن (ستار جيت) للناس

Na realidade alternativa, por mais estranho que pareça.
داخل الواقع البديل والذي يبدو غريبًا

Ele disse que viu a Melanie na realidade alternativa.
لقد قال أنه رأى (ميلاني) في الواقع البديل

Ele também estava na realidade alternativa.
لقد كان داخل الواقع البديل أيضًا

Por favor, ouve-me. Aquela realidade alternativa precisava de te afastar de mim.
هذا الواقع البديل يحتاج أن يبعدك عنى

Acho que é nosso propulsor da realidade alternativa.
أظنّ أنّه محرك الواقع البديل.

Casulos, realidade alternativa...
تلك الشرانق، الواقع البديل

Ela lidou com um monte dessas lesões na realidade alternativa.
تعاملت مع الكثير من هذه الإصابات في واقع بديل.

O Stargate deixa-nos viajar entre grandes distâncias,... ..mas não nós leva a uma realidade alternativa.
الستارغيت تستخدم الزمكان لتخلق فتحة دودية تسمح لنا لنسافر مسافات طويلة لكنها لا تأخذك إلى واقع بديل

O planeta onde eu... onde você encontrou o espelho quântico que o enviou à uma realidade alternativa onde os Goa'uid invadiram a Terra.
ذلك الكوكبِ حيث * حيث وَجدتَ المرآةَ الكَمّيةَ التي أرسلتْك إلى واقع بديل ، حيث غَزا الـ * جواؤلد * الأرض

Estamos numa realidade alternativa.
. نحن الان في واقع بديل . يوجد رجلٌ به مشكلة هناك

Todas as vezes que o seu bebé criou uma realidade alternativa, tinha um plano.
كل مرة صنع إبنك واقع بديل كان لديه أغراض

Ajustei alguns protocolos que deverão aumentar a eficiência do propulsor de realidade alternativa.
-قمت ببعض التعديلات التي ستزيد من كفاءة محرك الواقع الموازي.

Vocês dois, apaixonaram-se, e passaram 8 anos juntos nalgum tipo de realidade alternativa?
انتما الاثنان تقابلتما و وقعتما في الحب وقضيتم 8 سنوات في واقع غير واقعنا

Talvez tenhamos cruzado algum tipo de... realidade alternativa, uma dimensão diferente.
بمصطلح آخر اعرف ان هذا يبدو جنوناً