"reality shows" - Traduction Portugais en Arabe

• البرامج الواقعية
• تلفزيون الواقع
• مسلسل واقعي
• برامج الواقع

Estes reality shows não te dão mesmo privacidade nenhuma.
هذه البرامج الواقعية لا تترك لك أيّ خصوصية

Como sabes, todos os bons reality shows têm uma reviravolta final.
كما تعلم ، كل البرامج الواقعية لديها نهاية مفاجئة

Ouve, sei que estamos em 1973, que é uma altura empolgante para se ser mulher, mas no meu mundo, este comportamento estava reservado a cantoras e a estrelas de reality shows.
اعلم إنها 1973 ومن الممتع ان تكوني أمرأة فى عالمى هذه الأشياء قاصرة على مغنى البوب ومقدمى البرامج الواقعية

Era uma vez... antes dos e-mails, dos telemóveis e dos reality shows na televisão...
كان يا مكان قبل الرسائل الإلكترونية، والهواتف الخلوية وبرامج تلفزيون الواقع

Quando me casei, fui apresentado a um mundo de "reality shows", música divertida e bebidas cor-de-rosa.
عندما تزوّجت، تمّ تعريفي على برامج تلفزيون الواقع الموسيقى المرحة، الأشربة الورديّة، وكانت أفضل،

Seria de esperar que fossem os demónios a inventar os reality shows, mas, vá-se lá saber como, os humanos fizeram-no primeiro.
قد نعنقد أن المشعوذين قد اخترعوا مسلسل واقعي لكن بطريقة ما ، البشريون هم من سبقونا بهذا

Sites de mexericos, paparazzi, reality shows, políticos, agências de notícias e por vezes hackers, todo um tráfego de humilhação
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Não faço o tipo de reality shows. Silver, não!
أنا لست من نوع الأشخاص الذين يظهرون في البرامج الواقعية

Onde quer que olhes, mulheres com tetas falsas, se ligares a TV, tudo o que se vê são os reality shows.
فى كل مكان تنظر الية نساء بصدور مزيفة تشغل التلفاز وكل ما تراة هو البرامج الواقعية

O Timmy era fã dos reality shows.
تيمي " كان أكبر معجبي البرامج الواقعية "

O sector da televisão, da música, dos "reality shows"...
قسم التلفزة، الموسيقى، البرامج الواقعية

Sabes, é que não vejo muitos reality shows.
تعلم, الأمر هو أنا فقط... أنا لا أشاهد الكثير من البرامج الواقعية

Tudo o que se vê são reality shows... AS DONAS DE CASA A COZINHA
كل ما تراه هى البرامج الواقعية

reality shows.
مشاهدة البرامج الواقعية

Trabalho em reality shows como argumentista ou concorrente.
إنني مستعد للعمل في تلفزيون الواقع ككاتب أو متسابق

É um daqueles reality shows onde as pessoas são obrigadas a fazer coisas idiotas, como dar o carro ou dinheiro a um estranho.
إنه برنامج تلفزيون الواقع حيث يتم خداع الناس ليفعلوا أشياءًا غبية... مثل وهب شخص غريب سيارتهم أو مالهم...

Os nossos reality shows. E gostamos da mesma música.
"نحن" وبرامج تلفزيون الواقع كما اننا نحب الموسيقى ذاتها

Eu não acreditava em extra-terrestres, até começar a ver reality shows.
لم أؤمن من قبل بوجود المخلوقات الفضائية وبعدها بدأت بمشاهدة مسلسل واقعي

Odeio campanhas que são tratadas como se fossem maus "reality shows".
أكره الحملات كونها معالجة ؛ مثل مسلسل واقعي ردئ

Não vejo muitos "reality shows".
أنا لا أشاهد الكثير من برامج الواقع التلفزيونية