"realizados" - Traduction Portugais en Arabe

• تتحقق

Mas os radicais da internet não eram apenas aqueles que viram seus sonhos realizados na Primavera Árabe.
ولكن لم يكن الراديكاليون المؤمنون بقوة الإنترنت وحدهم من رأوا أحلامهم تتحقق في الربيع العربي

Se a vossa criatividade depende do desejo de receber atenção, vocês nunca se sentirão realizados criativamente.
لو كانت إبداعاتكم منبثقة عن رغباتكم في استحواذ الانتباه، لن تتحقق إبداعاتكم بصورة خلاّقة.

Porque em cada amanhecer, ela encontrava a esperança de ver realizados seus sonhos de felicidade.
لأن فى كل فجر كانت تجد أمل فى إنها يوماً ما أحلام سعادتها سوف تتحقق

E sonhos realizados por todo o lado.
و أرى أحلام الصبية الصغار تتحقق في كل مكان

Muitos casinos foram imaginados e nunca realizados.
الكثير من الكازينوهات تم تخيلها و لكن لم تتحقق

Finaldahistória Contos de fada realizados
نهايات كتب القصص الخيالية تتحقق

Esta noite todos os meu sonhos serão realizados.
الليلة تتحقق كل أحلامي

"Que todos os desejos do teu coração sejam realizados."
و تتحقق كل أمانى قلبك

E hoje os sonhos serão realizados.
والليلة تتحقق أخيراً

Alguns desejos intensos não realizados, acho eu.
-وأخمّن بعض العاطفة العميقة التي لم تتحقق بعد .