"realizar uma" - Traduction Portugais en Arabe

• بإجراء
• إجراء

Nos últimos meses, ele tem trabalhado com a DNI a realizar uma investigaçao minuciosa em todo o pessoal do Stargate.
في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم

Vamos realizar uma broncoscopia... e tentar remover a comida dos pulmões, e vamos tentar outro processo de antibióticos.
سنقوم بإجراء تنظير لقصباتها الهوائية ومحاولة إزالة الغذاء من رئتيها وسنحاول أن نعطيها مجموعة أخرى من المضادات الحيوية

Eu decidi realizar uma toracoscopia, no lugar de uma tradicional toracotomia.
لقد اخترت ان اقوم بإجراء العملية الجراحية افضل من التوظيف ببضع الصدر التقليدية.

O comissário eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, realizar uma repetição de eleição sem precedentes.
أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية.

Têm que realizar uma avaliação do impacto para identificar e resolver os problemas que nós observamos nitidamente.
إنهم يحتاجون إلى إجراء تقييم الأثر ليحددوا ويصلحوا المشاكل التي نراها بوضوح.

Um novo médico-legista que escolherei vai realizar uma segunda autópsia interna e externa.
والطبيب الشرعي الجديد الذي سيكون من إختياري سيقوم بإجراء تشريح ثاني كامل داخلي وخارجي

Contigo doente e a Magnus fora, não consigo realizar uma análise detalhada.
,لقد اصبحت أنت المسؤول و (ماجنس) غير متواجدة .لم أكن قادراً على القيام بإجراء تحليل

O Bick considerou que a melhor forma de reduzir o risco do cérebro era realizar uma craniotomia descompressiva.
يعتقد (بيك) أن أفضل طريقة لتقليل الخطر على دماغها, بإجراء عملية تخفيف ضغط الجمجمة

Mas se autorizar aqui o Sr. Jane a realizar uma busca, podemos despachar-nos em 10 min.
لكن لو سمحت للسيّد (جاين) هُنا بإجراء تفتيش، -فيُمكن أن ننتهي خلال 10 دقائق . -خمس دقائق بالكثير .

Imaginem que queremos construir uma nova base espacial numa das quatro bases marcianas recentemente colonizadas, e vamos realizar uma votação para determinar a sua localização.
تخيل أننا نريد بناء محطة فضاء جديدة في واحدة من أربع قواعد أنشئت مؤخراً على المريخ ويتم إجراء تصويت لتحديد موقعها.

A Quarta Emenda proíbe-o de realizar uma busca sem fundamento.
لدي الحق بالتعديل الرابع يحظر عليك من إجراء عملية بحث بلا سبب

Seria muito perigoso para ele realizar uma cirurgia nestas condições.
كان يمكن أن يكون أمراً خطيراً للغاية له إجراء عمليات جراحيّة في حالته