"realmente aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• هنا حقاً
• هنا حقا
• حقاً هنا
• هنا فعلاً
• هنا حقًّا
• هنا حقيقةً
• هنا في الحقيقة

Esta contabilidade é falsa. Não consigo descobrir quanto ganhavam realmente aqui.
هذه السجلات لا قيمة لها لا يمكنني معرفة ما كانوا يجنونه هنا حقاً

Se o ouro está realmente aqui... para que precisavam eles dele?
... إذا كان الذهب هنا حقاً لماذا يحتاجون هذه؟

Maravilhoso, como se alguém pudesse estudar realmente aqui.
اتساءل أن كان اي احد يدرس هنا حقا ؟ ؟

A mãe não está realmente aqui.
أنا لست موجودة هنا حقا يا أمي.

O que importa é que quando estás aqui, não estás realmente aqui.
الشيء المهم، هو أنك عندما تكون هنا لا تكون حقاً هنا.

Diz-me por que estás realmente aqui.
أخبريني لما أنتِ هنا فعلاً.

Não estou realmente aqui.
أنا لست هنا حقاً

Há um tempo, o Jacob disse-me o que era a ilha. Se ele está realmente aqui de pé, ao meu lado, pergunta-lhe.
منذ مدة أخبرني (جايكوب) بما تكونه الجزيرة وإن كان يقف هنا حقاً بجواري، فاسأله.

O que faço realmente aqui.
لم أنا هنا حقاً

Sabia que ele não estava realmente aqui.
أنت علمت أنه لم يكن هنا حقاً

O Arren está realmente aqui!
! آرين" هنا حقاً"

Eu não estou realmente aqui.
أنا لست هنا حقا

Estás realmente aqui?
هل أنتِ حقاً هنا ؟ هل أنا ؟

Quer dizer, realmente aqui.
أعني، هنا فعلاً

O que estamos realmente aqui a fazer, Carter?
ما الذي نفعلة هنا حقيقةً بحق الجحيم ،كارتر؟

Diz-me, Stuart Little, vives realmente aqui?
أخبرني، ستيوارت ليتل هَلْ تَعِيشُ هنا في الحقيقة ؟