"reanimá-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• إنعاشه
• انعاشه

Fomos a correr até lá, tentámos reanimá-lo e ele ressuscitou.
ويعدها جرينا نحوه، وحاولنا إنعاشه بالتنفس الإصطناعي، وعاد إلى الحياة مرة أخرى.

Mas, se tentarmos reanimá-lo sem a sequência correcta, pode morrer.
لكن إذا حاولنا إنعاشه دون التنسيق المناسب، فقد يقتله ذلك

O amigo tentava reanimá-lo de uma gravata que correu mal.
و صديقه يحاول إنعاشه من محاولة تثبيت تسببت بإختناقه بشكل غير متعمد

Se induzirmos uma fibrilação ventricular , temos probabilidade de reanimá-lo.
و ان احدثنا تسارعا قلبيا الاحتمالات تشير الى اننا سنتمكن من انعاشه

Devido aos danos na garganta do Jake, o suspeito não conseguiu reanimá-lo.
بسبب الضرر في حلق جايك الجاني لم يتمكن من انعاشه بشكل ناجح

Que teria sido aplicada pelo médico assistente numa clínica quando tentaram reanimá-lo.
والذي قد تم إعطاءه له من قبل الطبيب المقيم في القيادة عندما حاولوا إنعاشه

Disseram mesmo que, quando a polícia tentara reanimá-lo, os médicos da polícia tinham sido impedidos de fazê-lo porque os manifestantes estavam a atirar projéteis, provavelmente garrafas, à polícia.
في الواقع، قالوا إنه حين حاولت الشرطة إنعاشه وإسعافه، لم يتمكن مسعفو الشرطة من القيام بذلك، لأن المتظاهرين كانوا يلقون صواريخ يعتقد أنها زجاجات على الشرطة.

O doente entrou em paragem cardíaca e não conseguiram reanimá-lo.
توقف قلب الرجل. ولم يتمكنوا من إنعاشه.

O Victor Fries morreu na enfermaria de Arkham. Não conseguiram reanimá-lo.
(فيكتور فرايز) توفي في عيادة (أركهام) لم يتمكنوا من إنعاشه

- Tentei reanimá-lo.
{\fnAdobe Arabic} حاولتُ إنعاشه.

Estamos a tentar reanimá-lo... há mais de meia hora.
اننا نحاول انعاشه منذ نصف ساعة

Ou tentaram reanimá-lo.
أو قد عملوا على انعاشه.

- Tentou reanimá-lo?
-هل حاولت انعاشه ؟

Tentaram reanimá-lo, mas...
...... حاولوا انعاشه , لكن