"reapers" - Traduction Portugais en Arabe

• الحاصدين
• ريبرز
• حاصدون
• الحاصدون

Já tentaram trazer Reapers de volta antes?
هل حاولتم إعادة الحاصدين من قبل؟

A maior ameaça que enfrentam é dos Reapers.
أكبر تهديد يواجهونه من الحاصدين

Dizes que consegues transformar os Reapers de volta em homens?
هل قلتِ أن بوسعك إعادة الحاصدين لأشخاص؟

E mais, tenho a certeza que os Reapers são os responsáveis pelo desaparecimento dos Proteanos há 50 mil anos.
وأيضًا، أنا واثقة أن الـ"ريبرز" هم المسئولون .عن إختفاء الـ"بروثيان" منذ خمسين ألف عام

Há 50 mil anos, os Reapers eliminaram-nos.
قام جنس الـ"ريبرز" بإفنائهم عن بكرة أبيهم منذ خمسين ألف سنة.

Não é só alguém. Reapers.
ليس شخص عادي، إنهم حاصدون.

Reapers!
حاصدون

Se conseguirmos neutralizar os Reapers, os túneis são uma opção.
إنْ كان بوسعنا إيقاف الحاصدون فستكون الأنفاق خياراً متاحاً

Octavia, salvaste a minha a vida dos Reapers.
أوكتيفيا) لقدْ أنقذتِ حياتي من الحاصدين)

Vamos falar com os Reapers.
(فلنذهب لــ(الحاصدين

Até onde é que os Reapers te perseguiram?
إلى أي مدي يطاردك (الحاصدين)؟

Trouxeste os Reapers?
هل جلبت (الحاصدين)؟

Eles são os Proteanos. Recriados pelos Reapers para servi-los.
إنهم الـ"بروثيان"، قام الـ"ريبرز" بإعادة صنعهم ليخدموهم.

Os Reapers foram os responsáveis pelo desaparecimento dos Proteanos.
الـ"ريبرز" هم المسئولون عن إختفاء الـ"بروثيان".

- Os "Iron Reapers".
" آيرون ريبرز = حاصدي المعادن "

Eu respeito a Dra. T'Soni e os seus contributos para a investigação, mas é um facto que nenhuma das maiores civilizações não tenha nenhum registo da existência dos Reapers.
أنا أحترم (د. تيسوني) وإسهاماتها في هذا المجال. لكن الحقيقة تظل أن لا أي حضارة متقدِّمة ."كبيرة لديها أية سجلات عن وجود الـ"ريبرز

Reapers!
حاصدون!

Reapers.
(حاصدون)

É a nossa entrada. Claro, se conseguirmos passar pelos Reapers e pelos Homens da Montanha.
بالتأكيد, لو تمكنّا من تجاوز الحاصدون و رجال الجبل