"reavivar" - Traduction Portugais en Arabe

• إحياء

Onde antes fomos ignorados e explorados, podemos reavivar a nossa política.
حيثما تم تجاهلنا أو استغلالنا، يمكننا إحياء سياستنا.

O artista ficou tão inspirado que decidiu reavivar a sua carreira, voltar aos palcos e tocar para plateias novas.
كان الفنان مُلهَمًا جدًا في قرار إحياء مسيرته الموسيقية، العودة إلى المنصة، والعزف لجمهورٍ جديدٍ.

A arte era parte da resposta, e o meu nome, no início, estava associado a duas coisas: demolição de construções ilegais de modo a recuperar espaços públicos, e o uso das cores como forma de reavivar a esperança que se havia perdido na minha cidade.
الفن كان جزء من الحل و اسمي منذ البداية كان مرتبطا مع شيئين: هدم المنشئات غير القانونية من اجل استرجاع الاراضي العامة واستخدام الألوان من أجل إحياء الأمل و الذي كان مفقودا في المدينة

Ouçam, a linha principal aqui... é que estamos a tentar reavivar a chama sexual desta relação longa, e a mamã Tee e a mamã Bee... não fazem amor louco e apaixonado uma com a outra.
مبادئ الإرشاد هنا أننا نحاول إعادة إحياء البريق الجنسي في هذه العلاقة الطويلة و " ماما بي " و " ماما تي " لا يصنعون الحب الصبور والغاضب لبعضهما إنهم يصنعون البسكويت

Ele quer que faça um voto de celibato para que possamos reavivar a relação, entre pai e filha.
إنه يريد مني أن آخذ تعهد بالعزوبية حتى نتمكن من إحياء علاقة الأب-الابنة

Acho que ele tenta reavivar a relação.
أظنه يحاول إحياء علاقتهما من جديد

Não fizemos progressos significativos a reavivar os padrões de memória da lila dentro da sonda alienígena.
لا يوجد أي تقدم يذكر حتى الآن إحياء أنماط ذاكرة (آليا) بمجس الغرباء

- Você não consegue reavivar os mortos?
ألا تستطيعين إحياء الأموات؟

Não vou reavivar isto.
لن أعيد إحياء القصة.

O reavivar da escravatura?
إحياء العبودية؟