"rebentam" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفجر

Essas ondas fazem bolhas; as bolhas rebentam e, quando isso acontece, fazem barulho.
هذه الأمواج تصنع فقاعات؛ تنفجر الفقاعات، وعندما يحدث ذلك، فإنها تُحدث ضوضاء.

Assim, o contágio só se efectua quando as pústulas rebentam.
تنشر لذا العدوى فقط عندما البثرات تنفجر.

É um mito que dizer que os peitos rebentam a altas altitudes. Ela vai ficar bem.
خرافة أن الأثداء الاصطناعية تنفجر على المرتفعات ستكون بخير

Ei, mãe, vê isto. Estes fantásticos balões de água não rebentam.
أمي , انظري انظري إلى بالونات الماء الرائعة التي لا تنفجر تلك

Ah, eles rebentam. Se não rebentassem, não tinhas aqueles dois amiguinhos ali.
بلى , سوف تنفجر , إذا لم يفعلوا , ما كنت لترَ الاثنان اللذان يلعبان معك هناك

É sempre mau quando estas coisas rebentam.
إنها دائماً كارثة عندما تنفجر تلك الأشياء.

Portanto, não é surpresa termos estas bolhas de bens, mas quando a realidade assenta, é claro que rebentam.
لهذا ليس مفاجئاً أن نرى أصولاً كأنها فقاعات لكن عندما تضغطها حقائق السوق تنفجر

Multiplicam-se tanto que as células rebentam, libertam mais vírus e o processo repete-se.
لتقديم المزيد منها. لذلك العديد من الخلية تنفجر مفتوحة، الفيروسات إراقة بها،

As minas verdadeiras rebentam sempre.
الألغام الحقيقة، تنفجر بلحظتها

Depois incham e rebentam como uma abóbora podre.
ثم تنتفخ ثم تنفجر للخارج كيقطينة فاسدة

Os órgãos rebentam.
والأعضاء تنفجر...