"rebentem" - Traduction Portugais en Arabe

• تنفجر
• إنسف

- Espero que as minhas veias não rebentem.
ياللمسيح , أتمنى ألا تنفجر أي عروق في رأسي.

Está muito frio. Não quero que os canos rebentem.
الجو قارص ، ولا أريد أن تنفجر الأنابيب

Uma vez libertados, matarão tudo que se atravessar no caminho até que os corações rebentem devido ao esforço.
بمجرد إطلاق سراحهم سيذبحون كل شىء في طريقهم. حتي تنفجر قلوبهم من التعب.

Não quero que as drogas rebentem dentro dela.
لا أريد المخدرات أن تنفجر في داخلها.

rebentem a escotilha da popa. Deve fornecer o impulso necessário.
إنسف الباب الخلفى و سيعطينا هذا قوة دفع كافية

Não será problema... se ele conseguir passar de -20ºC sem que os olhos lhe rebentem.
إنّه لا بأس به ... إذا اجتاز -20 درجة من دون أن تنفجر عينيه.

E o Leonard não tolera lactose, logo, não poder comer nada sem que os seus intestinos rebentem como um balão.
وحساسيّة (لينورد) ضد اللاكتوز تمنعه من أكل أي شيء هنا بلا ان تنفجر أمعاءه

- rebentem com o telhado. - Mas está lá o Karl!
إنسف السقفَ لكن كارل فوق هناك