"rebento-lhe" - Traduction Portugais en Arabe

• فجرت
• أفجر
• سأنسف
• سأفجّر

O seu amigo que pouse a arma, senão rebento-lhe os miolos.
أحبر صديقك أن يلقي بمسدسه وإلا فجرت رأسه

Liberta-os e desaparece, ou eu rebento-lhe os miolos!
،قرر ،أطلق سراحهم و تراجع .و إلا فجرت رأسه

Vai buscar a lança ou rebento-lhe os miolos.
احصل على قطعة الرمح وإلا فجرت رأسها

Diga-lhes para não nos seguirem, senão rebento-lhe o maxilar.
أخبرهم الا يتبعوا , أو سوف أفجر فكك بعيدا

Abram ou rebento-lhe os miolos!
افتحوا الباب، افتحوا الباب أو أفجر رأسه

Se fizer barulho, rebento-lhe a cabeça imediatamente.
إذا أحدثت ضجيجاً ، سأنسف رأسك في الحال ... بمجرد أن يسمع أحدً ما هذه الطلقة

Ponha-a no chão ou rebento-lhe a cabeça.
ضعه أرضاً أو سأفجّر رأسها.

Larga tu, senão rebento-lhe a cabeça!
أنت أرمي المسدس وإلا فجرت رأسها

Atirem o dinheiro, ou eu rebento-lhe com a cabeça.
أحضروا المال، و إلا فجرت رأسه.

- Eu rebento-lhe a merda!
سوف أفجر رأسه

Se fizerem um ruído que seja, rebento-lhe com os miolos.
أصدروا صوتاً واحداً و سأنسف رأسيكما

ou rebento-lhe os miolos.
و إلا سأنسف رأسك اللعين

Quando ele se levantar, rebento-lhe com a cabeça.
حين يقف سأفجّر رأسه

Eu rebento-lhe os miolos!
[تنهدات] أنا سأفجّر رأسه!