"receamos" - Traduction Portugais en Arabe

• نخشى
• نحن خائفون
• نخاف

Há muitas coisas que nos assustam, mas não há necessidade de recearmos os outros, tanto quanto receamos. Precisamos de ver que estamos a viver num mundo novo.
هنالك الكثير مما علينا أن نخشى حياله، ولكننا لسنا بحاجة أن ننقل مخاوفنا إلى الآخرين، نحن بحاجة لأن نرى أننا نحيا في عالم جديد.

Por imprudente que fosse este casamento, receamos algo pior.
كحماقة فكرة الزواج، نحنا الآن نخشى الأسوأ:

receamos que se magoe ou que magoe alguém, seu arrogante cínico.
نحن نخشى ان تؤذى نفسها او شخصاً ما , ايها المدعى الساخر

receamos sabotagem: assassínato círúrgíco.
نحن خائفون من محاولة افساد العمليه .. اغتيال جراحى

Mas às vezes, o que nos aproxima são as coisas que todos receamos.
لكن ببعض الأحيان، ما يجمعنا هي الأشياء التي نخاف منها جميعا.

receamos que os outros tribunais não tenham percebido a verdade?
هل نخشى من أن محكمات الولايات - التي وجدت لنا

De outro modo... receamos pela vida de Sua Majestade.
..وإلا إننا نخشى على حياة جلالتة

receamos que o Barker se tenha estraviado. Estamos preocupados o quanto.
ونحن نخشى ان (باركر) ضل نحن قلقون من هذا

Não, receamos que lhe possa ter acontecido algo.
نحن نخشى فقط أن مكروه أصابها

receamos que seja tarde demais.
نخشى إننا تأخرنا للغاية.

(Risos) Ele indicava isto como prova de que receamos o julgamento dos nossos pares, e que nos sentimos embaraçados em mostrar as nossas ideias a pessoas que achamos serem nossos pares, aqueles que nos rodeiam.
(ضحك) وكان يشير إلى هذا كدليل على أننا نخشى من حكم أقراننا علينا و أننا نخجل من إظهار أفكارنا للأشخاص الذين نعتبرهم أقراننا وللناس من حولنا

receamos que esteja morto.
نخشى إنه مات.

Ambos pertenciam ao Departamento de Psicologia, por isso, receamos que sejam os próximos.
كلاكما كنتما على لجنة دراستها، لذا ما نحن خائفون منه بأن أحدكم يمكن أن يكون التالي.

receamos que lhe tenha acontecido alguma coisa.
نحن خائفون من أن يكون حدث لها شيء

Tudo o que queremos, tudo o que receamos não ter, tudo o que acabamos por comprar acontece porque, no fim do dia, desejamos amor, desejamos ter tido mais tempo e receamos a morte.
،كل شيء نرغب به ،كل شيء نخاف بعدم أمتلاكَه كل شيء في النهاية ننتهي بشراءه

Eles são quem receamos ser.
هم الذين نخاف بأنّنا في الواقع.