"recebas" - Traduction Portugais en Arabe

• تصلك
• يصلك
• تحصلي على
• تحصلين على

Espero que recebas os presentes. Sei que não estão perfeitos.
أتمنى بأن تصلك الهدايا اعلم أنها لن تكون كلها مثالية

Richard, espero que recebas isto. O seu filho continua com suspeitas.
(ريتشارد ) أتمني أن تصلك هذه الرسالة مازال إبنك مرتاباً

De qualquer forma, espero que recebas isto.
على أية حال، أتمنى أن يصلك هذا

Peter, espero que recebas isto.
بيتر اتمنى ان يصلك هذا

- Oxalá recebas um carro nos anos.
آمل أن تحصلي على سيّارة كهديّة لعيد مولدكِ, ورخصة قيادة.

Se tu provares que és filha dela, talvez recebas dinheiro.
إذا أثبتنا أنكِ أبنتها ربما تحصلين على بعض المال

Espero... Rezo, para que recebas esta mensagem.
انا آمل وآصلي كي تصلك هذه الرسالة

Espero que recebas isto a tempo
امل بأن تصلك الرسالة بالوقت المناسب انا (مارك) سأجرب الأتصال بالطؤارى

Tommy, sei que andas por aí, e espero mesmo que recebas esta mensagem.
"تومي)، أدري أنك بمكان ما) وآمل حقًا أن تصلك هذه الرسالة"

Schwimmer, espero que recebas esta mensagem.
(شويمر)، آمل أن تصلك الرسالة

Minha Carmenzita, escrevo-te deste posto dos correios... ...e este correio expresso custa mais do que faço no Wallmans em duas horas... ...por isso é bom que recebas as calças amanhã.
إلى (كارمن), أنا أكتب من مكتب البريد وهذا البريد السريع يكلّف أكثر من ساعتين "من العمل في "وولمانز لذا فمن الأفضل أن يصلك هذا البنطال غداً

Admira-me que não recebas parte dos direitos de autor.
انا مندهش أنك لا تحصلي على شيئا من عظمتهم

Para que recebas a dádiva total da pureza precisas ser o mais sincera possível.
حتى تحصلي على النقاء الكامل يجب أن تكوني صادقة بقدر الإمكان

Farei com que recebas todas as fotos tiradas hoje.
سأحرص على أن تحصلي على كل الصور التي أُلتقطت هذا اليوم.

Só porque te roubaram o corpo, não significa que não recebas um presente.
بما أنّ جسدكِ أُنتزع هذا لا يعني أنّكِ لا تحصلين على هديّة عيّد ميلادك

Não permite que recebas os nutrientes que precisas.
لن يدعك تحصلين على الغذاء الذى تحتاجينه

Ou vou para a prisão... e não recebas nada.
أو أدخل السجن ولا تحصلين على شئ