"receber ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقي الأوامر
• أخذ الأوامر
• تلقي الاوامر
• تلقّي الأوامر
• أتلقى الأوامر
• نأخذ الأوامر
• يتلقى الأوامر
• تلقي أوامر
• أتلقّى الأوامر
• أتلقى أوامري
• تتلقى الأوامر
• يتلقون الأوامر

Eu habituava-me a receber ordens, se fosse a ti.
لكنت سأعتاد على تلقي الأوامر إن كنت مكانكِ

Sou um oficial britânico e não faço tenções de receber ordens suas.
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك

Porque tive a opção entre receber ordens de um idiota como tu ou de trabalhar arduamente com estes homens.
لأنني اذا كان لي الخيار بين أخذ الأوامر من شخص مجنون مثلك.. والذهاب الى الحروب مع رفاقي..

E infelizmente... Deixe-me adivinhar. Ficou esperto o suficiente para deixar de receber ordens.
دعيني اخمن،اصبح ذكي بما فيه الكفايه ليتسائل لماذا كان لابد عليه تلقي الاوامر

E preferem receber ordens de um rapaz de 17 anos?
وهل يفضّلون تلقّي الأوامر من فتى بعُمر السابعة عشرة؟

Talvez eu não queira receber ordens no meu próprio mundo.
ولست لأقبل أن أتلقى الأوامر وأنا في عقر داري

Só estamos autorizados a receber ordens do Pai Natal.
للأسف، نحن لا نأخذ الأوامر إلاّ من (سانتا)

Um menino dos recados por encomenda a receber ordens de um velho senil.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Ouça, aquele homem é incapaz de receber ordens de quem quer que seja.
هذا الرجل غير قادر على تلقي أوامر من أي شخص

Basta de receber ordens suas, Baronesa.
لم أعُد أتلقّى الأوامر منكِ، يا نبيلة

Não gosto de receber ordens do meu pai mais do que tu.
اسمع، لا أحبّ تلقي الأوامر من والدي أكثر ممّا تحبّ

Pode-se dizer que estamos cansados de receber ordens.
اظن انه يمكنك القول لقد ملننا من تلقي الأوامر

Preferem receber ordens do seu próprio mordomo.
يفضلون تلقي الأوامر من رئيس خدمهم الأصلي

O mordomo deles está de férias e odeiam receber ordens minhas.
رئيس الخدم في إجازة, وهم يكرهون تلقي الأوامر مني

O Sr. Patrick não sabia que receber ordens de patrões nunca foi o meu forte.
ولكن السيد باتريك لم يعلم بأنني لا أحب أن أخذ الأوامر من مدرائي

O meu pai deixou de receber ordens do Wo Fat e pagou com a vida.
والدي توقف عن أخذ الأوامر من ووفات ودفع حياته مقابل ذلك

Estou farto de receber ordens e de ser um prisioneiro para uma causa hipotética, quando posso andar por aí, a ajudar... pessoas reais.
لقد انتهيت من أخذ الأوامر وكوني سجينًا لقضية افتراضية عندما يمكنني أن أكون بالخارج أساعد الناس الحقيقيين

- E por muito que me custe receber ordens de um secretбrio - Sim, vamos receber ordens da CIA.
على قدر ما يغيضني تلقي الاوامر من عميل اجل سناخذ الاوامر من الستخبارات

Eu estava a dizer que parei de receber ordens suas.
تلك المرحلة حيث أكفّ عن تلقّي الأوامر منك

Já sou bem crescido e não tenho que receber ordens suas.
لقد أصبحت بالغاً و لست ملزما أن أتلقى الأوامر منكِ

Quero dizer, a Riley a miúda mais nova na equipa, e de repente é suposto receber ordens dela?
اقصد (رايلي) هي الفتاة الاحدث من بين الطاقم وفجأة من المفترض ان نأخذ الأوامر منها ؟

E não vou receber ordens da minha tripulação e não aceito uma ordem expressa após ouvir as conversas dos homens e os seus propósitos.
لن أتلقى أوامري من أفراد الطاقم لن أقبل بأمر إبحار فقط لأسمع نميمة من الرجال عن قصد.

Porque mais estarias ainda aqui a receber ordens como um cachorro bem treinado?
فلمَ غير ذلك ما زلت هنا تتلقى الأوامر كجرو حسن التدريب؟

Porque os soldados são instruídos para receber ordens e travar guerras.
لأن الجنود تعلّموا أن يتلقون الأوامر والقتال في الحروب.