"receber-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• لمقابلتنا
• على مقابلتنا
• لاستضافتنا

Sr. Underhill, obrigado por receber-nos tão tarde.
السيد اندرهيل شكرا لمقابلتنا في هذا الوقت المتاخر

- Agradeço em receber-nos. - De nada.
حسنا، شكرا لمقابلتنا

Então, o Sr. Whitworth pode receber-nos agora?
هل السيّد (ويتورث) جاهز لمقابلتنا بعدْ؟

Ele tem de apanhar um avião para Pequim de manhã e aceitou receber-nos no hotel, antes de partir.
و وافق على مقابلتنا في الفندق قبل أن يرحل نحن لسنا مستعدين للعرض الآن

Sorte a nossa por alguém aceitar receber-nos.
إننا محظوظون بأن أحدهم وافق على مقابلتنا تماماً.

Por isso, fomos a um nutricionista e chegámos a um acordo: não comer desde o nascer do sol até ao pôr do sol, todos os dias até o governador de Bali decidir receber-nos para discutir como acabar com os sacos de plástico em Bali.
لذا قمنا باستشارة خبير تغذية، وتوصلنا الى تسوية بعدم الأكل من شروق الشمس الى غروبها كل يوم حتى وافق حاكم جزيرة بالي على مقابلتنا للتحدث حول كيفية حظر الأكياس البلاستيكية في جزيرة بالي.

- Obrigado por receber-nos. - É um prazer.
شكراً لاستضافتنا سيدي- من دواعي سروري-

Muito obrigado ao Brad e a todos na EXOCON por voltarem a receber-nos e a vocês por terem vindo.
شكرًا جزيلًا أتوجه بالشكر لـ (براد) ولـ "إكسكون" لاستضافتنا مجددًا وشكرًا لكم جميعًا على حضوركم

Que ainda não concordaram em receber-nos. Disse-te que os mídia podem ter interesse?
ربما, لكنه لم يوافق على مقابلتنا بعد- نعم, هل أخبرته أن الصحافة قد تكون مهتمية؟

Obrigada por receber-nos.
-شكراً على مقابلتنا