"recebeste a minha" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل وصلتك
        
    • تصلك رسالتي
        
    • تصلكِ
        
    • لقد وصلتك
        
    • هل تلقيت
        
    • هل تلقيتي
        
    • هل تلقيتِ
        
    • هل وصلتكِ
        
    Recebeste a minha carta? Esperava ter notícias tuas. Open Subtitles هل وصلتك رسالتي, كنت أتمنى أن اتلقى رداً منك
    Recebeste a minha circular sobre as candidaturas das Olimpíadas terminarem daqui a 2 semanas? Open Subtitles هل وصلتك مذكرتي بخصوص استمارات الأوليمبياد... وأن آخر موعد بعد أسبوعين؟
    - Não Recebeste a minha mensagem? - Não. Open Subtitles لم تصلك رسالتي ؟
    Não Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles ألم تصلكِ رسالتي؟
    Recebeste a minha mensagem e enviaste ajuda. Open Subtitles لقد وصلتك رسالتي و أرسلت المساعدة لقد سمعتني
    Recebeste a minha carta sobre o teu filho Brad? Open Subtitles هل تلقيت خطابي بشأن ولدك براد؟
    Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles نعم, هل تلقيتي رسالتي؟
    A minha entrevista demorou. - Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles مقابلتي إستغرقت طويلاً هل تلقيتِ رسالتي ؟
    Recebeste a minha mensagem, mensagens? Open Subtitles مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟
    - Olá, sou eu. - Olá, olá. Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles مرحباً أنها انا- أهلاً أنت هل وصلتك رسالتي؟
    Recebeste a minha mensagem para irmos ao centro comercial mais tarde? Open Subtitles أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟
    Desculpa pelo almoço. Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles أنا أسفة بخصوص الغداء هل وصلتك رسالتي ؟
    Recebeste a minha mensagem sobre Earl McGregor? Open Subtitles هل وصلتك رسالتي بخصوص إيرل ماجريجور؟
    - Não Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles ـ ألمَ تصلكِ رسالتي؟
    Recebeste a minha mensagem. Open Subtitles جيد, لقد وصلتك رسالتى
    Perdemos o das 16h. Recebeste a minha mensagem? Open Subtitles لقد فوتنا موعد الرابعة هل تلقيت رسالتي؟
    Recebeste a minha mensagem. Open Subtitles هل تلقيتي رسالتي ؟
    Recebeste a minha recomendação do Danny por fax? Open Subtitles هل تلقيتِ رسالة التوصية مني بشأن (داني) على الفاكس؟
    Recebeste a minha prenda? Open Subtitles هل وصلتكِ هديتي ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus