"recebeu uma" - Traduction Portugais en Arabe

• تلقى
• تلقت
• هل تلقيت
• تلقّى
• استقبلت
• على رسالة
• تلقّت
• جاءته
• وردتها

Entretanto, o Michael recebeu uma chamada urgente da sua mãe.
فى هذه الاثناء مايكل تلقى اتصال عاجل من والدته

recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

A polícia recebeu uma chamada anónima dizendo que havia restos humanos num campo por trás de um centro comercial, nos subúrbios.
تلقت الشرطة المحلية اتصالاً مجهولاً يقول بأن هناك بقايا بشرية في حقل خلف مركز للتسوق خارج المدينة في الضواحي

recebeu uma ameaça, uma chamada, uma carta, o quê?
حسناً، هل تلقيت تهديداً بالقتل أو مكالمة هاتفية، أو خطاب، ماذا جرى؟

Diego recebeu uma chamada daqui, na última quinta à noite.
دييغو تلقى مكالمة هاتفية من هنا يوم الثلاثاء الماضي

A vítima recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

Há uma hora o vendedor recebeu uma ligação do comprador a implorar para não revelar o nome.
يبدو أنّه قبل ساعة فقط قد تلقى التاجر مكالمة لمشترٍ ترجاه أن لا يقدّم إسمه.

Ele recebeu uma chamada, disse que ia ter com um tipo.
تلقى مكالمة، وقال أنه يجب عليه أن يقابل شخص ما

Em 1796, Thomas Jefferson recebeu uma caixa com ossos
في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها.

recebeu uma coruja urgente do Ministério da Magia e partiu.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

O reitor recebeu uma chamada dum benfeitor com as iniciais L.L.
يبدو أن العميد تلقى إتصالاً من محسن مهم أول حرفين من أسمه ل.ل

Ele engoliu alguma coisa e pouco depois, recebeu uma pancada no peito, provocando uma hemorragia interna.
ابتلع شيئا، ثم سرعان ما بعد تلقى ضربة في الصدر، تسبب نزيف داخلي.

Ele recebeu uma chamada no telemóvel e então... disse-me para conduzir rua abaixo por uns 10 minutos.
تلقى مكاملة على هاتفه الخلوي ثم أخبرني أن أقود في الشارع لمدة 10 دقائق

O Danny recebeu uma chamada e depois disse ao taxista que podia ir embora.
داني تلقى مكالمة هتافية واخبر السائق انه يمكنه الرحيل

O nosso camareiro acabou de nos contar que a linha do cruzeiro recebeu uma chamada anónima de alguém de dentro do navio.
قال لنا مضيفنا للتّو ان خط الرحلات البحرية تلقى مالمة هاتفية من مجهول من شخص على متن السفينة

recebeu uma ligação, parece que o pai do seu filho fugiu com ele, mas não sabemos mais nada.
تلقت مكالمة , كان يبدو ان زوجها اخذ الصبى ولكن لا نعرف شئ اكثر من هذا

Umas semanas mais tarde, o departamento recebeu uma carta da dona da casa a agradecer-nos o valente esforço demonstrado no salvamento da sua casa.
بعد عدة اسابيع تلقت المنظمة .. رسالة من صاحبة المنزل تشكر فيها الجهود المبذولة ذلك اليوم في انقاذ منزلها

Se o Sidney foi infiel, ele recebeu uma coroa de vida?
(فيرنون) لو أن (سيدني) لم يكن مخلصاً, هل تلقيت تاج الحياة؟

Ele recebeu uma chamada do teu detective a semana passada, mentiste.
لقد تلقّى اتصالاً الأسبوع الماضي من رجل التحرّي الخاص بك

recebeu uma chamada sobre um incidente num clube de luta?
هل استقبلت اتصالا بخصوص حادثة في نادي التحطيم؟

O Steve recebeu uma mensagem de uma executiva desejosa de ir ao cinema.
ستيف حصلت على رسالة من فتاة يائسة لله أن يذهب إلى السينما.

A unidade de homicídios recebeu uma chamada esta manhã, de uma cabine, do mesmo bairro.
وحدة الجنايات تلقّت مكالمة اليوم من هاتفٍ عمومي في نفس المنطقة

Nunca terminou a frase. recebeu uma chamada e a entrevista terminou ali.
لم ينهِ كلامه، جاءته مكالمة، وتلك كانت النهاية

A Amber recebeu uma chamada de um ricaço texano que quer comprar a terceira casa de férias.
(أمبر) وردتها مكالمة من غنيّ تِكساسيّ يودّ شراء بيته الثالث لقضاء العطلات.