"recebi um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد تلقيت
• تلقيت مكالمة
• لقد استلمت
• لقد تلقّيت
• لقد وردني
• لقد وصلتني
• وصلتني رسالة
• لقد وصلني
• لقد تلقيتُ
• جائتني
• جائني
• تلقيت بريد
• حصلت على رسالة
• وصلني بريد
• وردتني رسالة

Mike, Recebi um telefonema de alguém da esquadra da polícia.
لقد تلقيت مكالمة من شخص ما في قسم الشرطة

Recebi um telefonema de um advogado, que me informou do falecimento do avô do Daniel, o Edward Grayson.
لقد تلقيت مكالمه من محامي الممتلكات وقد أخبرني بأن جد دانييل إدوارد جريسون قد فارق الحياه

Recebi um aviso de um atentado contra a sua vida.
لقد تلقيت خبرا للتو أنه ربما هناك محاولة لإغتيالك

Recebi um telefonema anónimo de uma amigo com informações.
تلقيت مكالمة من صديق مجهول بها بعض المعلومات

Vou aparecer na televisão. Recebi um telefonema e um formulário...
سوف أظهر في التلفاز لقد تلقيت اتصالا و استلمت اكتتابا

A propósito, Recebi um telefonema interessante.
بالمناسبة , لقد تلقيت مكالمة شيقة هذا الصباح

Recebi um telefonema de um indivíduo no porto que disse que o barco está inclinado num ângulo de 45º para estibordo.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Jack, espera, Recebi um email do Mike Stemp.
جاك انتظر دقيقة , لقد تلقيت إيميلاً من مايك ستومب

Recebi um telefonema do teu professor de Matemática hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Recebi um telefonema do teu professor de matemática, hoje.
لقد تلقيت إتصالا من مدرس الرياضيات اليوم

Recebi um e-mail mesmo estranho há umas horas.
حسناً لقد تلقيت رالسة غريبة قبل عدة ساعات

Recebi um telefonema da enfermeira dele, do Centro de Cuidados, esta manhã, e não é nada bom.
لقد تلقيت مكالمة من ممرضة من دار للعجزة هذا لاصباح وهذا ليس جيدا

Major, esta manhã Recebi um telefonema da Área 51.
رائد تلقيت مكالمة هذا الصباح من المنطقة51 .لقد

Recebi um e-mail com cópias de um dos meus documentos.
لقد استلمت بريداً به نسخة لواحدة من وثائقي

Recebi um telefonema do meu amigo Luke Rayfield.
لقد تلقّيت مكالمة للتوّ من صديقي العزيز "لوك رايفيلد"

Recebi um telefonema da empresa do cartão de crédito, esta manhã.
لقد وردني اتصال من شركة بطاقات الائتمان هذا الصباح

Sei quem é. O que quer? Recebi um SMS.
لقد وصلتني رسالة أخرى لكي أنقل برميل آخر

- Recebi um telefonema de alguém de dentro da casa a dizer que está limpa.
لقد وصلني للتو إتصال من شخصٌ ما داخل المنزل يدعي أن المنزل خالٍ

Recebi um telefonema do Departamento de Estado sobre o seu caso.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ

Recebi um postal do Highway.
جو لقد جائتني بطاقة بريدية من هاي واي يبدو ان ذو البشرة الحمراء عاد ليقف علي قدمية

Há uns meses, Recebi um telefonema de uma casa de repouso onde trabalho.
منذ بضعة اشهر جائني إتصال هاتفي من دار للمسنين أعمل به

Até que Recebi um email de um tal Bipin Desai.
ثم تلقيت بريد الكتروني من رجل يدعى "بيبن ديساي"

Recebi um telegrama dela um dia antes de ser derrubado.
حصلت على رسالة منها قبل أن أسقط بيوم واحد

Eu elaborei esta palestra há alguns dias e Recebi um "email" de uma senhora que gostaria de vos ler.
خطر لي هذا الحديث قبل عدة أيام ، بعدما وصلني بريد إلكتروني من سيدة أرغب في قراءة رسالتها لكم

Enquanto estavas a tirar uma sesta na enfermaria, Recebi um email a dizer que não tinha sido bem apresentada.
لما كنت مسترخياً في العيادة وردتني رسالة إلكترونية تشير إلى أن الالتماس لم يقدّم بشكل صحيح حتى