"recebo o" - Traduction Portugais en Arabe

• سأحصل على
• يمكنني الحصول على

Dão prémios àquela pestinha. Quando é que eu recebo o meu?
مكافأة لهذه المزعجة الصغيرة متى سأحصل على مكافآتي؟

Isso não é bom. E como recebo o dinheiro?
حسنٌ هذا ليس بجيد كيف سأحصل على المال؟

Quando recebo o dinheiro que o pai me deixou?
دون عمل ودائع يا شانون متى سأحصل على الأموال التي تركها لي أبي؟

Se vender 50 caixas, recebo o meu crachá de negócios.
إذا قمت ببيع 50 صناديق، يمكنني الحصول على شارة العمل.

Quando recebo o cheque?
إذاً متى يمكنني الحصول على الشيك؟

Mas se estiver presa... recebo o dinheiro, mas sem direitos.
لكن إذا كنتُ متعهدة، سأحصل على مال لكن دون حقوق.

Recebes o vitral e eu recebo o vídeo de mim a roubar as moedas de ouro.
سوف تحصل على النافذة، وأنا سأحصل على شريط الفيديو الذي يملك الدليل عليّ وأنا أسرق القطع النقدية

Ou recebo o meu dinheiro ou nenhum de nós sai daqui.
سأحصل على نقودي، أو لا أحد منّا سيخرج من هنا سالماً.

Quando é que recebo o resto?
متى سأحصل على النصف الثاني من أجري؟

Quando recebo o meu dólar?
متى سأحصل على الدولار الخاص بي؟

Quando é que recebo o meu dinheiro e os passaportes?
متى سأحصل على مالي وجواز السفر؟

Então, quando recebo o meu quarto no andar de cima?
إذاً متى سأحصل على غرفتي بالأعلى؟

Tudo o que quero saber de ti, é onde e quando é que recebo o dinheiro?
كل ما أريد أن أعرف من أنت... أين و متي سأحصل على أموالي؟

Quando recebo o meu dinheiro, Franklin?
متى سأحصل على مال

E depois recebo o meu dinheiro das estradas.
بعدها سأحصل على اموال طرقي

Depois recebo o meu próprio "passeio" com ela.
وبعدها سأحصل على "توصيلتي" برفقتكِ.

Quando recebo o dinheiro?
متى سأحصل على المال؟

Ainda bem. Quando recebo o dinheiro?
‫جيد ، متى يمكنني الحصول على المال؟

E quando recebo o contrato?
‫ومتى يمكنني الحصول على العقد؟