"recebo ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• أتلقى الأوامر
• آخذ أوامر
• أتلقى أوامر
• آخذ أوامري
• اتلقى الأوامر
• أخذ أوامر
• أستلم الأوامر
• أخذ الأوامر
• آخذ الأوامر
• أتلقى أوامري

Com todo o respeito, não recebo ordens de ti.
مع كامل احترامي، أنا لا أتلقى الأوامر منك

Eu não recebo ordens tuas, nem vou morrer com vocês, génios.
أنّي لا أتلقى الأوامر منك. لن أموت معكم أيها العباقرة.

Oiça! Nesta nave, não recebo ordens,dou-as.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Eu não recebo ordens. Faço as coisas à minha maneira.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Não recebo ordens tuas. Oh, meu Deus, o que fiz?
.أنا لا أتلقى أوامر منك يا إلهي ، ما الذي فعلته؟

- Quero. Desde quando é que recebo ordens de um laço?
ومنذ متى وأنا آخذ أوامري من رجلٍ يرتدي ربطة عنق؟

Especialmente de pessoas que dizem que não recebo ordens muito bem.
نعم‎, خصيصاً من الناس الذين يقولون تراهات مثل انني لا اتلقى الأوامر جيداً

Oh, eu até recuava, mas não recebo ordens de chavalas.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

recebo ordens de cima, como você.
فأنا أتلقى الأوامر من أشخاص أعلى رتبة مني , مثلك تماماً

recebo ordens de alguém de um escritório maior.
أتلقى الأوامر من أحد يجلس وراء مكتب أكبر

Não recebo ordens de ninguém, a não ser da Presidente dos EUA.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Apenas recebo ordens da presidente dos Estados Unidos.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

Não recebo ordens suas, menina.
لن أتلقى الأوامر منكِ أيتها السيدة

Não recebo ordens dos amigos, não atendo o telefone e não lavo a roupa.
لن آخذ أوامر من صديقاتك و لا أرد على الهاتف ولا أغسل الملابس

Não sei de que estás a falar. Mas eu não recebo ordens tuas.
‫لا أعرف عما تتحدّثين ‫ولكنني لا آخذ أوامر منكِ

Só recebo ordens de uma pessoa: de mim!
انا أتلقى أوامر من شخص واحد ..

Só recebo ordens de Marco António, senhora.
. "أنا أتلقى أوامر فقط من "مارك أنتونى

Eu recebo ordens de Alah. Estou a travar uma guerra santa no caminho de Alah.
أنا آخذ أوامري من الله أنا أخوض حرباً مقدسة في سبيل الله.

Não recebo ordens dele nem de si.
إنني لا اتلقى الأوامر منه، أو منك!

Não estamos naquela maldita legião. Não recebo ordens de ninguém.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Olhe, as coisas não são assim. Não recebo ordens de você.
أنظر لا تسير الأمور هكذا أنا لا أستلم الأوامر منك

- Acabaram-se as brincadeiras. - Eu não recebo ordens suas.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Não recebo ordens de um Deus assim Sou melhor que isso.
أنا لا آخذ الأوامر من الرب أنا أفعل ما هو أفضل من ذلك

Repito, não fico por aqui. recebo ordens de alguém mais alto.
-أنا أكرر,وسأخالف القانون مرة أخرى أنا أتلقى أوامري من مصادر عليا